Примеры употребления "прошёл" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2150 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 другие переводы269

показать все

Привет, как прошёл твой день? Hey, how was your day?

Привет, милый, как прошёл твой день? Hi, honey, how was your day?

Ну а как прошёл твой день? So, how was your day?

Эй, Лоис, как прошёл твой день? Hey, Lois, how was your day?

Как прошёл твой день, Алана? How was your day, alana?

Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?

Как прошёл твой день, дорогой? How was your day at the office, honey?

Я прошёл по всем радиочастотам. I've swept every radio band.

Но я не прошёл медкомиссию. But I failed the physical.

Наш парень прошёл этот контроль. We got a guy beyond this checkpoint.

Хочешь рассказать, как прошёл твой день? You want to tell me about your day?

Как прошёл ваш корпоратив, мистер Крейн? How was your company party, Mr. Crane?

Как прошёл твой день в школе? How was your day at school?

Он прошёл войну, вступил в профсоюз. He got out of the war, joined the union.

Хочу, чтобы этот разговор прошёл идеально. I want this ish to be perfect.

Как прошёл твой день с Никки? How was your day with Nicky?

Я прошёл с ним в его кабинет. I walked with him to his office.

Говорить о том, как прошёл твой день. You talk about your day.

Я подписала, что ты прошёл практику полностью. I've signed off on all your hours.

Пойдём, расскажи мне, как прошёл твой день. Come over here and tell me about your day.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ