Примеры употребления "прошлую" в русском с переводом "last"

<>
показать все
Я приношу извинения за прошлую ночь. I do apologise for last night.
И его рвало всю прошлую ночь. He was up all last night with the pukes.
Оказывается не только я переоценил прошлую ночь. I'm not the one having second thoughts about last night.
У меня был класс пилатеса прошлую ночь. I had my Pilates class last night.
Я хочу попросить прощения за прошлую ночь. I wanted to say I'm sorry for last night.
Мы ходили на танцы в прошлую пятницу. We went to a dance last Friday.
Возвращает записи транзакций, выполненных за прошлую неделю. Returns records of transactions that took place during the last week.
В прошлую пятницу я пропустил последний поезд. I missed the last train last Friday.
Я тебя в прошлую субботу спрашивал, какой размер? Didn't I ask you last Saturday what your shoe size was?
Неопознанный автомобиль стоял напротив особняка всю прошлую ночь. Unmarked car sat in front of his townhouse all last night.
Они отмечали у нас помолвку в прошлую пятницу. They had their engagement party here last Friday.
Латте, шоколадная булочка и извинения за прошлую ночь. Latte, chocolate scone, and an apology for last night.
Вы ели сувлаки в прошлую пятницу или нет? Did you have Souvlaki last Friday or not?
Ты забыл сдать отчет о командировке за прошлую неделю. You forgot to turn in your trip sheets for last week.
Об этом мы уже говорили в прошлую нашу встречу. We had that conversation last time we met.
Хорошо, так где вы находились ночью в прошлую пятницу? All rit, so where were y last Friday night?
Вы выглядите намного лучше, чем в нашу прошлую встречу. You look ever so much nicer than when we last met.
У Тома было свидание с Мэри в прошлую пятницу. Tom had a date with Mary last Friday.
Прошлую ночь пришлось провести у гробовщика в компании трёх трупов. I just spent last night at the undertaker's in the company of three corpses.
Он хандрил прошлую неделю и вряд ли сейчас в хорошем настроении. He got dumped last week so he is not in a good mood.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ