Примеры употребления "профили" в русском

<>
показать все
Профили — открыть подменю управления профилями. Profiles — open sub-menu for managing profiles.
Мы говорим о вещах вроде надувных прокладок, которым можно придать сложную форму внутри пещеры, изготовленных на месте шлюзовых камер из пены, закрывающих сложные профили, разных способах получения газа для дыхания, сделанных из присущих этим небесным телам материалов. So, we're talking about things like inflatable liners that can conform to the complex topological shape on the inside of a cave, foamed-in-place airlocks to deal with this complex topology, various ways of getting breathing gases made from the intrinsic materials of these bodies.
В Швейцарии имеются нормативные положения, директивы и законодательные акты, касающиеся геометрических параметров (видимость, расстояние между стояночными площадками, продольный и поперечный профили и т.д.), классификации дорог, средств сигнализации и т.д. Switzerland has standards, guidelines and laws relating to the geometry of layouts (visibility, stopping distances, longitudinal sections and cross-sections, etc.), the classification of roads, signs and signals, etc.
просматривать профили авторов в LinkedIn. View authors' LinkedIn profiles.
Подробнее о жалобах на профили. Learn how to report a profile.
Шаг 1. Включите контролируемые профили Step 1: Turn on supervised profiles
Будет открыта форма Профили пользователя. The User profiles form is displayed.
Профили Xbox Live сейчас загрузить невозможно. Sorry, Xbox Live profiles can't be downloaded at the moment.
Настройте комплектацию и закройте профили контейнеров. Set up packing and close container profiles.
Настройте профили разноски для централизованных платежей Set up posting profiles for centralized payments
Профили Xbox всегда хранятся в облаке. Xbox profiles are already stored in the cloud.
Профили предназначены только для индивидуального использования. Profiles are for individual use only.
В разделе Профили введите следующие сведения. In the Profiles section, enter the following information:
Определения разноски не заменяют профили разноски. Posting definitions do not replace posting profiles.
Эти профили содержат описанные ниже параметры. The profiles contain the following settings.
Профили Xbox автоматически сохраняются в облаке. Xbox profiles are automatically stored in the cloud.
Кроме того, можно изменить назначенные терминалу профили. You can also modify the profiles that are assigned to a terminal.
искать и просматривать профили других участников LinkedIn; Search for and view profiles of other LinkedIn members.
Профили Bluetooth, поддерживаемые в Windows 10 Mobile Supported Bluetooth profiles in Windows 10 Mobile
Щелкните Управление складом > Настройка > Упаковка > Профили упаковки. Click Warehouse management > Setup > Packing > Packing profiles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ