Примеры употребления "профиле" в русском с переводом "profile"

<>
показать все
Город, указанный в вашем профиле. The city you've listed in your profile
В профиле друга нажмите Друзья. From your friend's profile, click Friends.
Отсутствие разделов в общедоступном профиле Sections Missing from Your Public Profile
Узнайте подробнее об общедоступном профиле. Learn more about your public profile or editing your profile.
Настройки отображения фотографии в профиле Settings for Profile Photo Visibility
скрыть свою фотографию в профиле; Hide your profile photo.
изменить отображаемое в профиле имя; Change your profile display name.
Пожалуйста, обновите данные в его профиле. Please update his travel profile.
Сведения в профиле, доступные другим людям What People Can See on Your Profile
Изменение порядка отображения разделов в профиле Rearranging sections on your profile
Отображение раздела персональных данных в профиле Personal Details Section Visibility on Profile
Предоставление достоверных данных в своём профиле Representing Yourself Accurately on Your Profile
Добавление и удаление навыков в профиле Adding and Removing Skills on Your Profile
Добавление и изменение фотографии в профиле Adding or Changing Your Profile Photo
Сменить фотографию в профиле, нажав Изменить фото. Change your profile photo by clicking Change photo.
Сохраните хэш-ключ в своем профиле разработчика. Save the key hash in your developer profile.
Ваш рабочий день определяется в вашем профиле. Your workday is defined in your profile.
немецкий язык, указанный в профиле LinkedIn участников; The German language setting on their LinkedIn profile
Можно разрешить сотрудникам отменять перерывы в профиле. You can enable workers to cancel breaks in their profile.
Город проживания человек задает в своем профиле. The current city is set by a person on their Profile.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ