Примеры употребления "профессионалу" в русском с переводом "professional"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Поэтому профессионалу необходимо, чтобы рынок двигался в противоположном сделкам любителей направлении, чтобы взять свою прибыль. The professional therefore needs the market to move in the opposite direction to what you want it to move in, in order to profit.

Я хотел Вам предложить экскурсию по нашему городу, как один профессионал другому профессионалу, потому что я знаю, как тяжело быть одному в новом городе. My plan was to ask you if I could squire you about town as one professional helping another professional, because I know what it's like to be lonely in a new city.

Наверное, кто-то забыл сказать Индиане, что сейчас осень, потому что становилось только жарче, настолько, что Майк сдался и позвонил профессионалу из Средне-западного института ремонта воздушных кондиционеров. Well, apparently someone forgot to tell Indiana it was fall, 'cause it just got hotter - so hot that Mike caved and called in a professional from the Midwest Institute of Air-Conditioning Repair.

Ты профессионал, а я любитель. You are a professional, but I am an amateur.

Традиционный лудильщик миски есть профессионал. A traditional bone setter is a professional.

Похоже, они были совершены профессионалом. It looks like they were professional hits.

Потому что мы чертовы профессионалы? Because we're so damned professional?

Давай вести себя, как профессионалы. Let's just keep it professional.

Ты можешь все сделать как профессионал. You can do it like a professional.

Судя по характеру раны, работал профессионал. Judging by the wound, it was a professional's work.

Но вы теперь сможете понять профессионала. But it will help you sympathise with us professionals.

Выполняется профессионалами, что позволяет избежать ошибок Professional, and can help to avoid mistakes

И повитуха из народа является профессионалом. A traditional midwife is a professional.

Так всегда делают профессионалы на радио. That's how they do it in professional radio.

Они, профессионалы, есть по всему миру. These are professionals all over the world.

Он профессионал, помешан на здоровом образе жизни. Yes, uh, he is a professional, health-conscious.

Это дело рук любителей, а не профессионалов. It was done by amateurs, not professionals.

Давайте, рассмотрим еще один пример торговли профессионалов. Here’s another good example of trading like a professional…

Leveron – не просто партнер, это команда профессионалов. Leveron is not just a partner – it is a team of professionals.

Идет полномасштабная война, и ведут ее профессионалы. There is a full-scale war going on, and it’s fought by professionals.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ