Примеры употребления "протестирован" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Несмотря на то, что немецкие центристы выдержали, их консенсус должен быть протестирован. While Germany’s center has held, its consensus is about to be tested.

И я верю, что их ДНК тоже есть в том образце, который был протестирован. And I believe it's their DNA in that mixed sample that was tested.

В настоящее время уже ведется разработка платформы, и, как ожидается, ее прототип будет протестирован уже в первой половине 2018 года. Development of the platform is already under way, with a prototype expected to be tested in the first half of 2018.

MyoD был протестирован на большом количестве разных типов клеток, и выяснилось что все эти различные клетки он превращает в клетки мышцы. So this compound, MyoD, has been tested on a lot of different cell types and been shown to actually convert this variety of cell types into skeletal muscle cells.

Однако сейчас, когда потолок в $50 протестирован, мы вполне можем ожидать, что следующее серьёзное движение в этом ценовом коридоре будет направлено вниз. But now that the $50 ceiling is being tested, we can expect the next major move in the trading range to be downward.

Мы протестировали 4 вида чая. So here are four different teas that we've tested.

Допустим мы всех их протестировали. So now suppose we test them all.

Они были протестированы в лаборатории. They have been tested in the laboratory.

Волосы были протестированы в лаборатории. As for the hair, it's a routine test that we do in the lab.

Мы можем его сначала протестировать? Can we give it a test run?

Протестировать разные объявления и аудитории. Testing different ads and audiences.

Как мы можем это протестировать? How could we test this?

Кто может протестировать мое приложение? Who can test my app?

3. Протестируйте разрешения на чтение 3. Test Read Permissions

4. Протестируйте разрешения на запись 4. Test Write Permissions

Мы протестировали шестнадцать полиморфных локусов генома. We tested 16 polymorphic loci on the genome.

Ваш незаменимый источник готовых, протестированных Советников Your indispensable source of ready-made, back-tested Expert Advisors

Все функции поддерживаются и полностью протестированы. All functionality and features are supported and have been fully tested.

Мы решили протестировать это в лаборатории. So we decided to test this in the lab.

Это позволяет реализовать и протестировать интеграцию. This is to allow you to develop and test your integration.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ