Примеры употребления "простынями" в русском

<>
показать все
Не клади плюшевые покрывала с новыми простынями! Do not put the plush blankets with the novelty sheets!
Давай я застелю твою постель чистыми простынями. Let me make your bed with these clean sheets.
Не уверен, похоже было на семью, накрытую простынями. Not sure, look like a family that were covered in sheets.
Была найдена в стиральной машине с телом и простынями. It was found in the washing machine with the body and some sheets.
Пара коктейлей, пара трюков под простынями, и им кажется, что это их идея. A few cosmos, a couple of stunts they hadn't seen between the sheets, and they think the scam's their idea.
Ты посадил меня сюда в темноту со всеми черными простынями и прочими вещами. You put me here in the dark with all black sheets and things.
Привяжите к телу табличку с именем и адресом, и плотно укройте тело полиэтиленом, бумагой, простынями или одеялами. Label the body with name and address and cover it as tightly as possible in polythene, paper, sheets or blankets.
Если кто-нибудь умрет, пока вы укрываетесь от радиоактивных осадков, перенесите тело в другую комнату, привяжите к телу табличку с именем и адресом, и плотно укройте тело полиэтиленом, бумагой, простынями или одеялами. If anyone dies while you are kept in your fallout room, move the body to another room in the house, label the body with name and address and cover it as tightly as possible in polythene, paper, sheets or blankets.
Может просто накроем её простыней? Why don't we just cover her with a sheet?
Палатка из простыни - это круто. A bedsheet tent sounds pretty cool.
Скотти спит на дырявой простыни. Scotty's sleeping on holey sheets.
И это та самая простыня? And this is the bedsheet?
Эти простыни связаны воровским узлом. These sheets were tied with thief knots.
Почему они все одеты в простыни? Why are they all wearing bedsheets?
Отчаянное пыхтение и мокрые простыни. Desperate grappling and soggy sheets.
Я хочу увидеть кровь на простынях. I wish to see blood on bedsheets.
Детка, эти атласные простыни скользкие. Baby, these satin sheets are slippery.
ДНК с простыни Тримбла принадлежит родственнице одной из заключенных. The DNA on Trimble's bedsheets belongs to a relative of a current inmate.
И не пачкай мои простыни. Don't mess the sheets.
В частности, с ДНК на простынях из азиатской комнаты. Specifically, to DNA on bedsheets that came from the Asian Room.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ