Примеры употребления "простой" в русском

<>
показать все
Просто большую порцию простой еды. Just the cheap, heavy stuff, man.
Вот простой способ это сделать. Here's a simple way to do it.
Эта книга кажется мне простой. This book seems easy to me.
Для этого достаточно простой взаимосвязи. For this, mere correlation is sufficient.
А этот ишак не простой ишак. This is not an ordinary donkey.
Самый простой пример это гособлигации. The most straightforward example is a government bond.
Он просит её остаться в простой одежде. He has her wear very plain clothes.
Для борьбы с недоеданием она разработала простой и устойчивый метод культивации натурального микроорганизма под названием спирулина. To fight malnutrition, Antenna has developed a simple and sustainable method to cultivate the natural micro-organism, spirulina.
Вместо этого, давайте объясним все на примере простой насущной экономики. Instead, let us make the case purely on bread-and-butter economics.
Этот простой и удобный метод позволяет повысить конверсию. This simple and convenient experience leads to higher conversion.
Простой городской рабочий цикл на динамометрическом стенде (первая часть) Elementary urban operating cycle on the chassis dynamometer (Part One)
Оказалось, что этот список довольно простой и короткий, и мы пришли к довольно примитивным технологиям. It turns out to be a fairly simple and small list, and we have gone in the relatively primitive technology direction.
Все тот же простой ионный циклон. Just your basic ionic cyclone.
Это прекрасный пример простой вещи. It's a fantastic example, a simple object.
•Простой механизм регистрации партнёрского счета. • Easy registration of a partner account;
Но будет ли декабрьское голосование простой формальностью? But will this December's vote be a mere formality?
Или же такой же простой человек, как мы с вами? Or perhaps an ordinary person like you or me?
Этот сложный оператор с вложенными функциями ЕСЛИ следует простой логике: This complex nested IF statement follows a straightforward logic:
Она говорит, сейчас там полно работы для простой кухарки. She says there's plenty of work for a plain cook these days.
Научившись читать это естественное ценовое движение и условия, в которых оно происходит, мы можем торговать в очень простой и эффективной манере. By learning to read this natural price movement and the conditions it occurs in, we can trade in a very simple yet effective manner.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ