Примеры употребления "простила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Она простила мне разбитое зеркало. She forgave me for breaking her mirror.

Я простила Винсу самоубийство Чарльза. I forgave Vince for Charles' suicide.

Да, но Риз простила его, он сделал ошибку. Yes, but Reese forgave him, he made a mistake.

Она так и не простила меня за свое выпадение матки. She has never forgiven me for her prolapsed vagina.

Да, Донна, однажды ты совершила ошибку, за которую я тебя простила, но сначала я тебя уволила. You're right, Donna, you did make a mistake once, and I did forgive you, but first I fired you.

С тех пор жертва сексуального преступления Полански Саманта Геймер публично простила его и выразила желание отозвать свои обвинения. Since then, the victim of Polanski’s sex crime, Samantha Geimer, publicly forgave him, and expressed her wish for the charges to be withdrawn.

Тогда вы можете попросить её, чтобы она простила саму себя и помнила, что она проходит путь лечения, а это занимает определённое время. Well, then you might ask her to forgive herself and remember she's going through a process and that healing takes time.

Но не так гениально, чтобы я простила тебе Нью-Йорк и то, что он почти стоил мне работы, но все-таки гениально. Not so genius that I forgive you for ditching me in New York and almost costing me my job, but genius nevertheless.

О, да, конечно, прости, Дэнни. Oh, but, of course, forgive me, Danny.

Господи Иисусе, прости этих дебилов. Jesus, forgive these morons.

Квинт не простит это Тулию. Quintus will not forgive Tullius this.

Простите меня за дурной вкус. Please forgive my bad taste.

Простите, я продолжаю нести чепуху. Forgive me, I keep saying stupid things.

Можно простить, но забыть - невозможно. We can forgive, but forgetting is impossible.

Что проще - простить или забыть? Is it harder to forgive or to forget?

Трижды прошу простить меня, милорд. I prithee to forgive me, m 'lord.

Прости меня Господи, я почувствовал похоть. Forgive me Father, I felt lustful.

Прости это невежественное создание и вернись. Forgive that ignorant being and return, sati.

Прости, но обещаниям твоим грош цена. Forgive me, but your promises don't mean very much.

Простите, я всё обращаю в шутку. Forgive me, I am for ever in jest.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ