Примеры употребления "просмотренные" в русском с переводом "watch"
Переводы:
все2070
view1357
see462
check108
watch56
browse51
look through12
skip6
glance5
look over4
scroll through4
overlook1
flick through1
другие переводы3
Откройте раздел "Просмотренные" и нажмите "Искать в истории просмотра" вверху страницы.
Go to "Search watch history" at the top of the Search page.
В Гиде выберите Просмотренные. Эту кнопку также можно найти внизу любой страницы YouTube.
Access your watch history by selecting History in the Guide or the hourglass at the bottom of any YouTube page.
Чтобы удалить историю просмотра или приостановить ее, перейдите в меню и выберите Настройки > Просмотренные.
To clear or pause your watch history, go to the menu and tap Settings > History.
История просмотров YouTube позволяет быстрее находить недавно просмотренные видео на YouTube, а также получать персональные рекомендации.
YouTube watch history makes it easier for you to find your recently watched videos on YouTube and improves your recommendations.
Не было никаких следов политической жизни, никаких политических дебатов, молодежь не обсуждала прочитанные книги и просмотренные фильмы.
There was no trace of political life, no public debate, no young people talking about the books they were reading or the films they were watching.
Объявления с возможностью пропуска длительностью более 10 секунд, просмотренные до конца или в течение как минимум 30 секунд.
Skippable ads that are longer than 10 seconds and watched for at least 30 seconds or until completion.
Если вы хотите удалить отдельную запись, перейдите на страницу "Просмотренные", нажмите на значок меню рядом с нужным роликом и выберите Удалить из плейлиста "История просмотра".
Remove a video: Next to the video details in the History page, tap Menu and select Remove from Watch History.
Просмотрите предложенный видеообзор процесса настройки.
Watch this overview video of the setup process.
Просмотрите краткий видеообзор различных моделей удостоверений.
Watch this video for a quick overview of the different identity models.
Чтобы просмотреть последовательность, нажимаю кнопку "Воспроизвести выбранные".
To watch the sequence, I'll click Play Selected.
Просмотрите этот обучающий видеоролик, чтобы узнать об автосохранении.
Watch this training video to learn about AutoSave.
Просмотрите короткий видеоролик, чтобы узнать, как это работает.
Watch this short video to learn more.
Просмотрите этот видеоролик, чтобы узнать, как это сделать.
Watch this video for all the information you need to track it down and delete it.
Я даже просмотрел кучу роликов на YouTube о пантомиме.
Well, actually, I'm watching a lot of YouTube videos about miming.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама