Примеры употребления "просматриваете" в русском с переводом "see"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1126 view712 see229 browse77 check34 watch27 look through14 scan12 scroll through2 look over2 overlook1 skip1 glance1 flip through1 thumb through1 peruse1 другие переводы11

показать все

Всё очень просто: вы берёте кучу людей, разделяете их пополам, с одной группой вы обращаетесь одним образом, с другой - другим, и некоторое время спустя вы просматриваете результаты и видите, что случилось с каждой из них. It's very straightforward - you take a bunch of people, you split them in half, you treat one group one way, you treat the other group the other way, and a little while later, you follow them up and see what happened to each of them.

Кто может просматривать описание группы? Who can see the group description?

Кто может просматривать теги группы? Who can see the group tags?

Просматривайте документы, которыми с вами поделились. See documents others have shared with you.

Кто может просматривать фото моего ребенка? Who can see my teen’s photos?

Кто может просматривать ленту действий клуба? Who can see a club’s activity feed?

просматривать информацию о конкретном тестовом аккаунте; See details about an individual test account.

Кто может просматривать документы на доске? Who can see the documents on a board?

Кто может просматривать мою ленту активности? Who can see my activity feed?

Просматривать почту аккаунтов можно только по отдельности. You can see mail for only one account at a time.

Доступно всем: Любой человек может просматривать фото Public: Anyone may be able to see the photos

просматривать список сайтов, на которые заходил пользователь; See which websites they visited

Кроме того, разработчики могут просматривать Статистику приложения. They can also see Insights for the app.

Теперь вы можете просматривать несколько заметок одновременно. Now you can see a bunch of notes at the same time.

Как просматривать вкладки, открытые на других устройствах See the tabs you have open on other devices

Кто может просматривать перепосты опубликованных мной материалов? When someone re-shares something I posted, who can see it?

Как просматривать сайты, посещенные на других устройствах See the pages you visited on all your devices

Как просматривать ярлыки Chrome на iPhone и iPad See Chrome shortcuts on iPhone or iPad

Просматривать ещё не законченные субтитры на вкладке Черновики. See drafts: Select the Drafts tab to see content that you're working on.

Как просматривать и сравнивать статистику по отдельным роликам See or compare data for specific videos

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ