Примеры употребления "произнести" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все180 say112 utter19 pass3 другие переводы46

Можешь произнести по буквам "клише"? Can you spell "cliché"?

Вы позволите мне произнести слово "Бог"? May I pronounce the word "God"?

Действительно, Браун, для которого Америка остается “самыми важными двусторонними отношениями Великобритании”, недавно помешал своему министру иностранных дел Дэвиду Милибанду произнести речь, которую он посчитал чрезмерно проевропейской. Indeed, Brown, for whom America remains “Britain’s most important bilateral relationship,” recently blocked his foreign secretary, David Miliband, from delivering a speech that he considered excessively pro-Europe.

С древности существует универсальная идея о том, что слова имеют силу, силу заклинания, что если произнести нужные слова, то тогда со свистом сойдет лавина и сметет все вокруг. Мысль весьма привлекательна: ведь каждый из нас ленив, как Ученик Чародея, или как величайший в мире программист [на фото- Линус Торвальдс] There's an ancient and universal concept that words have power, that spells exist, and that if we could only pronounce the right words, then - whooosh - you know, an avalanche would come and wipe out the hobbits, right? So this is a very attractive idea because we're very lazy, like the sorcerer's apprentice, or the world's greatest computer programmer.

Можешь произнести по буквам "пиньята"? How do you spell "piñata"?

Кто-нибудь может произнести это слово? Is there anyone who can pronounce this word?

Не могли бы вы произнести по буквам? Could you spell that?

Что ж, я могу произнести по буквам "Найл Брайт", верно? Well, I can spell Nyle Brite, right?

В тот момент я понял, что нет такого слова, которое я не смогу произнести по буквам. In that moment I realised there was no word I couldn't spell.

Он даже не попытался произнести его по буквам. He didn't even try to spell it.

Не думаю, что смогу произнести "требуше" по буквам. I don't think I can spell trebuchet.

Я ж не прошу тебя произнести это по буквам. It's not like I asked you to spell it.

Он не смог произнести этих слов. He could not get those words out of his mouth.

Произнести слова благословения и вступительную речь. The benediction and opening greetings.

Я собиралась честно произнести клятву в субботу. I planed to take those vows very seriously on Saturday.

Конечно, он должен произнести перед нами речь. Sure, he must give us his benediction.

Почему эта девушка не могла произнести ни слова? Can't a girl get a word in edgewise?

Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя. Then there's all the other memes that can't be pronounced.

Мэм, вам надо произнести эту речь через два дня. Ma 'am, this speech is in two days.

А в идеале она должна была бы произнести следующее: Now, an ideal parent is someone who responds like this:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ