Примеры употребления "производить" в русском с переводом "produce"
Переводы:
все2024
produce790
make425
manufacture167
effect85
generate76
output39
commit17
fabricate4
put out2
другие переводы419
а) производить новую или модифицированную (улучшенную) продукцию;
(a) produce newer and better products, and
Я могу производить ошеломляющее количество питательной жидкости.
I can produce magnificent quantities of lactic fluid.
В поле Код номенклатуры выберите номенклатуру, которую требуется производить.
In the Item number field, select the item to produce.
Ну, вы знаете, из подполья нелегко производить такое количество денег.
Now, you know, if you live underground it's really hard to produce this amount of money.
Новая производственная линия позволяет нам производить более точно по срокам.
A new assembly line allows us to produce even more in due time.
Может производить супер высоковольтные кабели, которые будут передавать электрический ток.
And we could also produce power cables, to transfer enormous amounts of current between power stations.
Как мир может производить больше, чтобы накормить следующий миллиард людей?
How can the world produce more to feed the next billion people?
Можем ли мы найти решение, которое позволит нам производить больше?
Can we find a solution to produce more?
Водоносный горизонт: проницаемая водоносная геологическая формация, способная производить эксплуатационные запасы воды
Aquifer: Permeable water-bearing geological formation capable of producing exploitable quantities of water
Этот реактор будет производить радиоизотопы для медицинских, сельскохозяйственных и промышленных применений.
This reactor will produce radio isotopes for medical, agricultural and industrial uses.
Супер-гибкая американская экономика умеет производить многое имея при этом малое.
The super-flexible US economy keeps managing to produce more with less.
Несомненно, толпы людей с радостью будут производить водку по такой цене.
Sure, loads of people will be entirely happy to produce at such prices.
Во время Второй Мировой Войны нам нужно было производить много продукции.
In the second World War, we needed to produce a lot of stuff.
Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.
The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
Они также должны начать производить "зелёную энергию", гораздо больше "зелёной энергии".
They must also start to produce green energy, much more green energy.
Уничтожение оборудования означает, что Сирия не может больше производить новое химическое оружие.
Destruction of the equipment means that Syria can no longer produce new chemical weapons.
Следует отметить, что Ирак не был способен самостоятельно производить жидкостные ракетные двигатели.
It should be noted that Iraq was not able to produce indigenously liquid propellant missile engines.
Если рынок действительно эффективен, простые торговые правила не должны производить превосходящие результаты.
If the market were efficient, a simple trading rule should not produce superior returns.
Так наша система национальных счетов сосредоточилась на том, что мы можем производить.
And so our national accounting system became fixated on what we can produce.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама