Примеры употребления "проживешь" в русском с переводом "live"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все234 live227 reside6 get along1

Ты проживешь дольше, если не будешь курить. You will live longer if you don't smoke.

Как долго, ты думаешь, проживешь, если у тебя есть внутренние повреждения? How long do you think you have to live if you have internal injuries?

Так, эта линия значит, что ты проживешь до 80 лет, а эта линия значит, что тебе лучше держаться подальше от электропроводов и крокодилов. OK, so this line here means you're gonna live till you're at least 80, and this line here, that means you should be careful around electricity pylons and crocodiles.

Такие надежды не прожили долго. Such hopes were short-lived.

Я намерен прожить очень долго. I'm going to live for a very long time.

Я рассчитываю прожить 100 лет. I expect to live 100 years.

Я готов заново прожить жизнь. I'd almost be willing to live my life over again.

Как мне следует его прожить? How was I supposed to live it?

Вы проживете еще долгую жизнь, Рон! You're going to live a long time, Ron!

Оказывается, я проживу до 85 лет. And now I'm going to live to 85.

Я проживу воровкой всю оставшуюся жизнь. I'll live as a thief for the rest of my life.

Ты проживёшь человеческую жизнь и умрёшь. You will live out your mortal life and die.

Симбионт Дакс прожил больше 300 лет. The Dax symbiont has lived for over 300 years.

Я прожил всю жизнь на Минбаре. I have lived my entire life on Minbar.

Мы не прожили и половину жизни. We're not even through half our lives.

Сколько лет в одной келье прожили. We've lived in the same cell for years.

Несколько лет они прожили в Италии. They've lived in Italy for a number of years.

это прожитое прошлое и ожидаемое будущее. it's the lived past and the anticipated future.

Знаешь, я смогу прожить без разговоров. I could live without conversation.

Он просто пытается как-то прожить. He's kind of just out there making a living.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ