Примеры употребления "проектор для фотопроекционной разметки" в русском
Continuum превращает ваш телефон в проектор для большого экрана и превосходный инструмент повышения производительности.
Continuum turns your phone into a big-screen projector and a big-time productivity tool.
Чтобы указать авторов моментальной статьи, добавьте элемент для каждого автора в раздел разметки статьи.
To define the authors for your Instant Article, add an element for each of the authors in the section of your article's markup.
И он хотел уговорить меня написать для неё браузер, ведь в его системе не было графики, шрифтов, разметки и всего такого - там был только текст.
And he tried to persuade me to write the browser for it, because his system didn't have any graphics or fonts or layout or anything; it was just plain text.
Венские конвенции доказали свою эффективность в качестве инструментов для облегчения условий дорожного движения на основе согласования правил, знаков, сигналов и дорожной разметки во многих регионах/субрегионах мира, однако до сих пор имеют место случаи, когда приходится сталкиваться с нежеланием применять эти конвенции как таковые, поскольку предпочтение отдается в пользу адаптированных смягченных вариантов.
The Vienna Conventions are proved to be appropriate tools for facilitation through harmonized rules, signs, signals and markings in many regions/sub-regions of the world; however, there are still cases of reluctance to implementing the Conventions as such, preference being given to adapted softer versions.
Ручки, фильтры для кофе, туалетную бумагу, и, однажды, проектор и свернутый ковер.
Pens, coffee filters, toilet paper, and one time, an overhead projector and a roll of carpet.
Готовые образцы разметки HTML5 вы найдете в нашей документации и инструментах для работы с моментальными статьями.
You can find ready-to-use HTML5 markup throughout Instant Articles’ documentation and tools.
Подумываете начать свой бизнес? Выступая на TED U о презентации идей для венчурного капитала, Дэвид Роуз в пулемётном темпе даёт 10 советов: что надо знать о себе , прежде чем включать проектор.
Thinking startup? David S. Rose's rapid-fire TED U talk on pitching to a venture capitalist tells you the 10 things you need to know about yourself - and prove to a VC - before you fire up your slideshow.
Например, я хожу на углублённую математику, и это даст мне баллы для колледжа в следующем году.
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
Видишь, ты не думала, что я внимателен, но я запомнил, как ты говорила, что прежде не смотрела ужастиков, так что я взял напрокат оригинальную версию и установил проектор на большой 20-футовый экран.
See, you don't think I pay attention, but I remember you saying how you'd never seen a horror movie before, so I rented the original film version and I set it up with a projector upstairs on a big 20-foot screen.
Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала.
He went all the way to see her, only to find she was away.
В отделе снизу проектор настроен на те же сигналы управления, что и наш.
Bank fraud's projector is keyed to the same remote signal as ours.
• Волновая разметка: открыть таблицу волновой разметки.
• Wave Symbols: opens the Wave Table dialog.
Твое любопытство будет удовлетворено, если ты выключишь свет и включишь проектор.
You and your curiosity will be satisfied, if you turn the lights off and turn this machine on.
На приведенном ниже графике показана фигура бабочка в ее медвежьем варианте после разметки уровней Фибоначчи в фазах X-A и B-C:
The chart below shows what a bearish Butterfly pattern looks like with the Fibonacci retracement and extension levels marked on the X-A and B-C leg:
Он включает второй проектор, фильм продолжается, зрители ничего не замечают.
He flips the projectors, movie keeps going and the audience has no idea.
Настроить элемент Ad, который будет автоматически размещаться в материалах статьи, можно в разделе разметки.
Define the Ad element that will be automatically placed throughout the content of your article in the section of the article's markup.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама