Примеры употребления "продолжительность жизни" в русском с переводом "life expectancy"

<>
показать все
Средняя продолжительность жизни 52 года. Life expectancy was 52 years.
Продолжительность жизни мужчины равнялась 40 годам. Male life expectancy was 40 years.
продолжительность жизни при рождении: 76 лет. Life expectancy at birth: 76 years.
Ожидаемая продолжительность жизни либо растет, либо падает. Life expectancy is going up or it is going down.
А по этой оси - продолжительность жизни, здоровье людей. And on that axis I have life expectancy, the health of people.
Средняя продолжительность жизни мужчин застыла на 59 годах. Life expectancy for men is stuck at 59.
Средняя продолжительность жизни при рождении достигает 77 лет. Life expectancy at birth is 77 years.
Как вы видите, продолжительность жизни также была низкой. And you can see that life expectancy was also short.
А здесь - продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет. And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.
Но это совершенно не влияет на продолжительность жизни. And it makes no difference to their life expectancy at all.
Это как счастье, распределённое на ожидаемую продолжительность жизни. It's like a happiness adjusted life-expectancy.
Продолжительность жизни человека увеличилась примерно на 25 лет. Life expectancy has gone up by about 25 years.
Коста-Рика - средняя продолжительность жизни там 78,5 лет. Costa Rica - average life expectancy is 78-and-a-half years.
Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась. The post-Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.
Люди стали существенно более производительными, радикально выросла продолжительность жизни. Human lives became markedly more productive, and life expectancies rose dramatically.
Но продолжительность жизни в США - всего лишь 78 лет. But life expectancy in this country is only 78.
Средняя продолжительность жизни также с трудом поддается устойчивому определению. Average life expectancy is similarly hard to pin down.
Оно улучшает здоровье людей, увеличивает продолжительность жизни и снижает рождаемость. It improves human health, increases life expectancy, and lowers fertility rates.
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении составляет 45 лет (CFSNS, 2006). Life expectancy at birth is 45 years (CFSNS, 2006).
Продолжительность жизни является неодинаковой в различных губерниях, городах или районах. Life expectancy is not the same in all counties, towns or districts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ