Примеры употребления "продолжал бежать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы продолжал бежать, Сью, мало Сьюз, потому что вы мечтали о старшем году и идеальное друг и идеальный выпускного вечера вся ваша проклятая жизнь. You kept running, Sue, little Suze, because you've been dreaming about senior year and the perfect boyfriend and the perfect prom your whole goddamned life.

Он может бежать быстро. He can run fast.

Телефон продолжал звонить. The phone kept ringing.

Собака может бежать быстрее, чем человек. A dog can run faster than a man can.

Он продолжал петь. He kept singing.

Лошадь может бежать быстрее, чем человек. A horse can run faster than a man can.

Кен продолжал петь эту песню. Ken kept on singing that song.

Я могу бежать также быстро как Билл. I can run as fast as Bill.

Он продолжал читать книгу, как будто ничего не случилось. He went on reading the book as if nothing had happened.

Я должен бежать на урок. I must hurry to class.

Хотя я устал, я продолжал упорно работать. Though I am tired, I will work hard.

Он начал бежать. He began to run.

Когда в 2000 году проект аннулировали, Шнайдер уже уволился, но продолжал консультировать Bigelow Aerospace. Schneider had already retired when TransHab was canceled in 2000, but he has consulted with Bigelow Aerospace.

Бежать до потери дыхания. Run oneself breathless.

После этого Манафорт продолжал работать на политическую партию «Оппозиционный блок» — последователя политики Януковича. Afterward Manafort continued to work for his successor party, the Opposition Bloc.

Гепард может бежать со скоростью 70 миль в час. A cheetah can run as fast as 70 miles per hour.

Тем не менее, имея в виду, что 14-дневный RSI продолжал двигаться выше после коррекции около его 50 линии, в то время как ежедневно MACD находится выше обеих его нулевых и сигнальных линий, я предпочел бы остаться в стороне, пока общая картина остается не четкой. Nevertheless, bearing in mind that the 14-day RSI continued higher after rebounding from near its 50 line, while the daily MACD stands above both its zero and signal lines, I would prefer stay flat as far as the overall picture is concerned as well.

Любому покажется трудно бежать в такой жаркий день. Anyone would find it hard to run on such a hot day.

Однако если не случалось ничего такого, что могло бы изменить мое первоначальное впечатление о компании, я продолжал держать акции до истечения трехлетнего срока. However, assuming that nothing has happened to change my original view of the company, I will continue to hold it for three years.

Не всякая лошадь может быстро бежать. Not every horse can run fast.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ