Примеры употребления "проделанными" в русском с переводом "do"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все543 do446 make96 другие переводы1

Группа отмечает, что, поскольку заявитель не выставил счет в связи с проделанными работами до 2 августа 1990 года включительно, он вряд ли мог рассчитывать получить платеж к этой дате. The Panel notes that since the claimant did not render a bill for work it performed on or before 2 August 1990, it could not have expected to receive any payment as of that date.

Давайте проделаем очень быстрый эксперимент. Let's just do this experiment very quickly.

Я проделал чертовски трудную работу. I did it through sheer bloody hard work.

Я проделал это с картой. I did that to the map.

Они действительно проделали отличную работу. They really did a fantastic job.

— Проделанная ими работа заслуживает похвалы». “What they have done is commendable.”

И мы решили проделать это. We set out to do this.

Ему оставалось проделать большую работу. He had a lot of work to do.

Проделал большую работу в теории множеств. Did a lot of work in set theory.

Можно сказать, мы проделали работу дважды. I may say, we did all this work twice.

Вы можете проделать очень простой тест: You can do a very simple test:

Попробуйте проделать это на Range Rover. Try doing that in a Range Rover.

На левой панели я проделаю противоположное: I'm going to do this opposite on the left here.

Я установил комплексный дешифровщик, который все проделает. I rigged a comprehensive decrypt that should do the trick.

Он уже проделал необходимую дипломатическую подготовительную работу. He has done the necessary diplomatic footwork.

Ты проделал работу, тебе и статью писать. You did the work, you write the article.

Я проделал все это с местной говядиной. I did all this with the local meat.

Том проделал хорошую работу, вычитывая черновик Мэри. Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.

Мы проделали то же самое со слонами. We do the same task with elephants.

Строп-тест был проделан и с метафорами. Stroop tests have been done with metaphor as well.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ