Примеры употребления "продажу" в русском

<>
Переводы: все6113 sale5275 selling513 другие переводы325
показать все
Я пытаюсь предотвратить потенциальную продажу I'm trying to block the potential sale
Only Short — только на продажу. Only Short — only for selling.
Удалить исходный заказ на продажу. Delete an original sales order.
А значит, наплыв предложений на продажу, вероятно, уменьшается. Therefore, the selling pressure could be losing steam.
Отборочная накладная заказа на продажу Sales order packing slip
Это может добавить дополнительное давление на продажу Канадца. This could add further selling pressure on CAD.
Выберите открытый заказ на продажу. Select an open sales order.
Все секторы сырьевых товаров, кроме животноводческого, наблюдали чистую продажу All commodity sectors save livestock saw net selling
Отмена блокировки заказа на продажу Check out a sales order that is on hold
Она включает в себя покупку одной валюты и продажу другой. This is the act of buying one currency and selling another.
Откройте соответствующий заказ на продажу. Open the relevant sales order.
Это лучшее время, потому что премия на продажу резко возрастает. It's the best of times because available premium for selling increases sharply.
Закройте форму Заказ на продажу. Close the Sales order form.
Джон хотел прекратить отношения с Ирландцами, остановить продажу оружия клубом. John wanted to end the relationship with the Irish, stop the club from selling guns.
Отслеживание событий заказов на продажу Track sales order events
Однако есть способ работать с этой ситуацией через продажу опционов. Through a net options selling approach, there is a way around this problem.
Обзор обработки заказов на продажу Process sales orders overview
Ему было позволено мобилизовать дополнительный капитал через продажу своих собственных облигаций. It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds.
Выберите отгруженный заказ на продажу. Select an invoiced sales order.
Розница поддерживает продажу и погашение и физических, и электронных подарочных карт. Retail supports selling and redeeming both physical gift cards and electronic gift cards.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ