Примеры употребления "прогулке" в русском с переводом "walk"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все160 walk113 ride18 stroll15 walking around3 jaunt2 promenade1 saunter1 другие переводы7

Я сопровождал её на прогулке. I accompanied her on a walk.

Я сопровождала её на прогулке. I accompanied her on a walk.

Эй, банкир, подойди ко мне на прогулке. Hey you, banker, come up to me after the walk.

Я отказался от идеи о прогулке и остался дома. I turned down the idea of going for a walk and stayed at home.

Там беседуют о следующей прогулке на природе, обмениваются рецептами и, безусловно, молятся. Instead they're talking about their next nature walk, exchanging recipes, and yes, they pray.

Если я не побью Милликина, то еще один год он будет напыщенно ходить здесь, как петух на прогулке. If I don't beat Millikin, it'll be another year of him strutting around here like the cock of the walk.

Прогулки по палате, мои любимые. Ward walks, my fave.

Я ходил на длительную прогулку. I went out for a long walk.

Я вывожу его на прогулку. I take it for a walk.

Джейн взяла собаку на прогулку. Jane took her dog for a walk.

больше никаких прогулок по луне. no more moon walks.

Короткая прогулка привела меня к озеру. A short walk brought me to the lake.

Длительная прогулка в темноте, под горой. Long walk in dark, Under mountain.

Ежедневные сытные завтраки и долгие прогулки. Big breakfasts every day and long walks.

После завтрака мы пошли на прогулку. After breakfast we went for a walk.

Эстелла и я идём на прогулку. Estella and I are going for a walk.

Говорил что ходил на прогулку утром. Said he went out for a walk in the morning.

Иду на прогулку, ты не против? I'm going for a walk - do you mind?

Да, он вывел Эдди на прогулку. Yeah, he just took Eddie on a walk for me.

Я люблю выводить его на прогулку. I like to take him for walks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ