Примеры употребления "прогнозируемой" в русском с переводом "forecast"
Новая строка дохода добавляется к прогнозируемой должности.
A new earning line is added to the forecast position.
Это количество является дополнением к выбранной прогнозируемой должности.
This number is in addition to the forecast position that is selected.
Невозможно удалить элемент бюджетных затрат, который назначен прогнозируемой должности.
You can’t delete a budget cost element that is assigned to a forecast position.
Необязательно: введите или измените остальные сведения о прогнозируемой должности.
Optional: Enter or change any other details about the forecast position.
Добавьте информацию об одной прогнозируемой должности в строку бюджетного плана.
Add information about one forecast position to a budget plan line.
Невозможно изменить дату, если элемент бюджетных затрат используется прогнозируемой должностью.
You can’t change the date when a budget cost element is used by a forecast position.
Чтобы создать одну или несколько копий выбранной прогнозируемой должности, выполните следующие действия.
To create one or more copies of the selected forecast position, follow these steps:
На следующем рисунке показаны действия, которые необходимо выполнить для создания прогнозируемой должности.
The following illustration shows the steps that are required to create a position forecast.
Даты в строке элемента затрат прогнозируемой должности должны входить в следующие диапазоны.
The dates on the forecast position cost element line must fall within the following ranges:
В этом поле отображается дата, на которой основаны исходные значения прогнозируемой должности.
This field displays the date that the initial forecast position values were based on.
Почему я получаю ошибку, когда изменяю даты для элемента затрат в прогнозируемой должности?
Why do I get an error when I change the dates for a cost element on a forecast position?
Установите флажки Отношения и Финансовые аналитики, чтобы скопировать данные из существующей прогнозируемой должности.
Select the Relationships and Financial dimensions check boxes to copy the information from the existing forecast position.
Скопировать доходы от фиксированной компенсации работника в элемент бюджетных затрат доходов прогнозируемой должности.
Copy the worker's fixed compensation earnings to the forecast position's earnings budget cost element.
Даты начала и окончания бюджетного цикла, связанного с процессом бюджетного планирования прогнозируемой должности.
The starting and ending dates of the budget cycle that is associated with the budget planning process of the forecast position.
Сценарий бюджетного плана был назначен прогнозируемой должности при ее создании и не может быть изменен.
The budget plan scenario was assigned to the forecast position when it was created and can’t be changed.
Процесс бюджетного планирования был назначен прогнозируемой должности при ее создании и не может быть изменен.
The budget planning process was assigned to the forecast position when it was created and can’t be changed.
Использовать дату начала элемента затрат прогнозируемой должности в качестве даты вступления в силу строки бюджетного плана.
Use the forecast position’s cost element start date as the effective date of the budget plan line.
Обратите внимание, что в поле Дата создания должности указывается дата, на которой основаны исходные значения прогнозируемой должности.
Note that the Position generation date field displays the date that the initial forecast position values were based on.
Можно добавить строки элемента затрат, которые включают повышения компенсации в прогнозируемой должности, для учета затрат предстоящих повышений компенсации.
You can add cost element lines that include compensation increases to the forecast position, to account for the cost of upcoming compensation increases.
Элементы бюджетных затрат представляют доходы, предоставляемые работодателем льготы, налоги или другие расходы, которые организация включает в бюджет прогнозируемой должности.
Budget cost elements represent earnings, employer-paid benefits, taxes, or other expenditures for which an organization will budget for a forecast position.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама