Примеры употребления "проводок" в русском с переводом "entry"
Переводы:
все1297
posting204
entry77
wiring10
building7
wires7
wire7
installation6
другие переводы979
Создание записей сторнирования или блокирование проводок ГК.
Create reversing entries or place General ledger transactions on hold.
Записи в журнале субкниги созданы для большинства проводок.
Subledger journal entries are created for most transactions.
Необходимо создать несколько сбалансированных записей главной книги, таких как типы проводок и счета.
You have to generate multiple, balanced ledger entries based on attributes such as transaction types and accounts.
Однако вследствие большого числа неправильных проводок по этому счету данные за 2002 год были искажены.
However, in 2002, the figures were distorted by numerous incorrect entries in the general ledger account.
После создания кодов причин можно выбрать коды причин для различных типов проводок или других элементов.
After you have created reason codes, you can select reason codes for various types of transactions or other entries.
В дополнение к разнесенному журналу начальных сальдо делается дополнительный набор записей для проводок на дату миграции.
In addition to the beginning balance journal that is posted, an additional set of entries is recorded for transactions as of the migration date.
При использовании прогнозов можно только разрешить или запретить ввод проводок, которые могут привести к перерасходу средств.
When you use forecasts, you can only allow or disallow entry of transactions that would cause a cost overrun.
Из-за этого требовалось выписывать авизо для учета или исправления проводок, содержащихся в ИМИС, и производить выверку.
These conditions necessitated journal vouchers to record or correct the entries in IMIS, and a reconciliation.
В поле Общий журнал для записей клиринга выберите журнал, используемый для сопоставления проводок по чекам, датированным будущим числом.
In the General journal for clearing entries field, select the journal to use to settle postdated check transactions.
Разноска проводок ГК сторно для корректировок накладных расходов и накладных расходов покупки для выверки записей ГК с запасами.
Post storno general ledger transactions for miscellaneous charge adjustments and purchase overheads to reconcile the general ledger entries with the inventory.
Например, перечислите данные проводок, которые может ввести пользователь, а затем перечислите записи, которые должны быть созданы для счетов ГК.
For example, list the transaction data that a user might enter, and then list the entries that must be generated for the ledger accounts.
Одна из этих проводок создается с отрицательной суммой для отмены оригинальной записи, а другая новая запись создается со скорректированной суммой.
One of these transactions is created to cancel the original entry with a negative amount, and the other new entry is created with the adjusted amount.
Предварительно устанавливая эти значения, вы можете уменьшить количество данных, которые нужно вводить вручную при создании новых проектов и проводок по проектам.
By presetting default values, you can reduce some of the manual data entry that is required when new projects and project transactions are created.
Установите флажок Разноска записей журнала для чеков, датированных будущим числом для разноски финансовых проводок в клиринговые счета для поставщиков и клиентов.
Select the Post journal entries for postdated checks check box to post the financial transactions to clearing accounts for vendors and customers.
Предварительно устанавливая эти значения, можно автоматизировать некоторые операции по вводу данных при создании документов для проводок Надстройка "Управление и учет по проектам".
By presetting these values, you can automate some of the data entry when you create documents for Project Management and Accounting Add-in transactions.
Следовательно, журналы регистрации времени больше не используются для суммирования записей субкниги или всех последующих проводок по проекту, связанных с табелями учета рабочего времени.
Therefore, hour journals are no longer used to summarize subledger entries or any subsequent project transactions are that are related to timesheets.
По состоянию на 2004 год только одному сотруднику было поручено осуществлять сверку, включая подготовку бухгалтерских проводок для регистрации отказов или возвратов по операциям.
As of 2004, only one staff member has been tasked with reconciliation efforts, including the setting up of accounting entries to record rejected or returned transactions.
В Microsoft Dynamics AX 2012 журналы регистрации времени используются для суммирования записей субкниги или всех последующих проводок по проекту, связанных с табелями учета рабочего времени.
In Microsoft Dynamics AX 2012, hour journals are used to summarize subledger entries or any subsequent project transactions that are related to timesheets.
Затем в области Бюджет формы Определения разноски проводок можно использовать коды бюджета, чтобы связать определение разноски с записями регистра бюджета, имеющими тип бюджета Исходный бюджет.
Then, in the Budget area of the Transaction posting definitions form, you can use budget codes to associate the posting definition with budget register entries that have a budget type of Original budget.
Если в организации требуется нескольких записей корреспондирующих для проводок, можно настроить определения разноски, которые определяют сбалансированный набор записей разноски главной книги, который создается на основе исходной записи для проводки.
If your organization requires multiple offsetting entries for transactions, you can set up posting definitions that determine the balanced set of ledger posting entries that is generated, based on the originating entry for a transaction.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама