Примеры употребления "проведу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8986 hold4214 conduct2184 carry out1300 spend1012 lead239 другие переводы37

показать все

Я проведу небольшое маркетинговое исследование. I'm going to do some market research.

Ладно, я сейчас проведу подсчёт. OK, I'll do a damn lot count.

Я вот сейчас эксперимент проведу. Now, I'm going try an experiment.

Я проведу вас лесными тропами. I will take you through the paths of the forest.

Я проведу резекцию обеих артерий. I'll resect both atria.

Я проведу тебя к электрощиту. I'm gonna get you to that fuse box.

Я проведу эмболизацию жидким клеем. I'm doing liquid embolization with glue.

Я проведу космический эксперимент о простуде. I'll make a space experiment about the common cold.

Я проведу тебя на этот концерт. I'm getting you into this concert, man.

Ладно, но я снова проведу осмотр. Fine, but I'm taking your vitals again.

Когда-нибудь я проведу для тебя экскурсию. I'll give you a guided tour someday.

Я проведу пару дней в Сибруке, хорошо? I'm going to be back from Seabrook in a couple of days, okay?

Я использую все предосторожности, проведу все возможные тесты. I will take every precaution, make every known test.

По его просьбе, я проведу с тобой собеседование. I'm going to be meeting with you on his behalf.

Просто проведу это снова в части как-нибудь. I'll just do it at the firehouse again sometime.

Просто удержи ее в стороне, пока я проведу сделку. Just keep her out of the way until I can make a deal.

Если я хочу провести ортостатическую пробу, я ее проведу. If I want to run a tilt test, I'm gonna run a tilt test.

Я даже не знаю, как я проведу ей токсикологию. I don't even know how I'm going to tox her.

Вы готовы вывести нас отсюда, как только я проведу передачу? Are you ready to get us out of here as soon as I've made the transfer?

Я проведу Вас в наручниках и Вы сможете покрасоваться перед камерами. I'll arrange a perp walk, and you can put on a show for the cameras.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ