Примеры употребления "пробуем" в русском с переводом "try"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все187 try164 taste20 sample2 другие переводы1

Мы пробуем заняться любовью в экзотической новой обстановке. We're trying some exotic, new locales for our lovemaking.

В Афганистане мы также пробуем новые способы - переговоры. And in Afghanistan, we're trying new approaches - access negotiators.

Мы проводим тесты, возвращаемся в лаборатории, пробуем снова, улучшаем. We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.

Всякий раз, когда мы пробуем ей дать попить, она выплёвывает это. Whenever we try to get her to drink she spits it up.

Но все это - инновации, которые мы внедряли, мы постоянно пробуем разные проекты в нашей компании. But all of these - well, these were all sort of innovative things that we did that - you know, we try many, many different things in our company.

Кто-нибудь пробовал обыскать Лори? Has anyone tried frisking Laurie?

Ты когда-нибудь пробовал анал? Have you ever tried anal?

Я пробовал доски для плавания, I tried kickboards.

Я пробовал испечь им кексики. I tried baking them muffins.

Когда-нибудь пробовала анальный секс? Ever tried anal sex?

Ты не пробовала армированный скотч. That's because you didn't try duct tape.

А масло какао ты пробовала? Have you ever tried cocoa butter?

Ты когда-нибудь пробовала конину? Have you ever tried horse meat?

Вы пробовали хлеб со сгущёнкой? Have either of you tried condensed milk sandwiches?

А пробовали включить и выключить? Have you tried turning it off and on again?

Майкл и Кудряшка уже пробовали. Michael and Curly tried.

Вы пробовали крем с арникой? You ever try arnica cream for that?

Вы пробовали крепкий ирландский портер? Did you ever try a good Irish stout?

Пробуйте рассказать об этом бедным. Try telling that to the poor.

Я никогда не пробовал китайскую еду. I have never tried Chinese food.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ