Примеры употребления "проблемы" в русском с переводом "trouble"

<>
показать все
Проблемы с дыханием или глотанием? Any trouble breathing or swallowing?
У нас большие проблемы, сагиб. There is much trouble coming, sahib.
Возникли проблемы с контроллерами движений? Having trouble with your motion controllers?
Боже мой, у нас проблемы. Dearie me, we're in trouble here.
Есть проблемы по обналичиванию чеков? Y 'all have trouble cashing a check?
Если увезете ее, будут проблемы. Lf you take her, you're in trouble.
У тебя большие проблемы, парень. You're in black trouble, laddie.
Я боюсь, что будут проблемы. I am afraid of having trouble.
Похоже, что у Косички проблемы. Looks like Pigtails is in trouble.
Теперь у вас некоторые проблемы. Now, you take some of the trouble.
Возникают проблемы с двухэтапной аутентификацией. You're having trouble with 2-Step Verification.
У вас теперь будут проблемы. You've taken trouble to get out.
У него проблемы с дверной ручкой. He's got trouble with door knobs.
Существуют проблемы с подключением к сети. You're having trouble connecting to a network.
У кампании Холланда Нокса большие проблемы. Holland Knox's campaign is in deep trouble.
Своими поступками часто наживает себе проблемы. His moves tend to land him in trouble.
По-прежнему возникают проблемы со входом? Still having trouble signing in?
Юные девственники испытывают проблемы со стояком. Young virgins have trouble getting it up.
Дай угадаю, у Мистера Конгениальность проблемы. Let me guess, Mr. Congeniality's in some kind of trouble.
Он помогает выбросить из головы проблемы. He helps you keep your mind off your troubles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ