Примеры употребления "проблемы" в русском с переводом "problem"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33894 problem15994 issue7779 challenge4495 concern1568 trouble566 difficulty383 question282 disorder43 puzzle3 bugbear1 nuisance1 другие переводы2779

показать все

Более того, это часть проблемы. In fact, it is part of the problem.

У вас проблемы с аллигаторами? You got problems with the gators?

Оттуда начинаются все эти проблемы. That's where all these problems come from.

"Мировые проблемы требуют шотландских решений". "Global problems require Scottish solutions."

Проблемы с подготовкой трудовых ресурсов The Problems With Workforce Development

Постановка проблемы и определение цели Establishing the problem statement and goal

У ФИФА есть две проблемы. FIFA has two problems.

Масштаб этой проблемы очень велик. The magnitude of the problem is huge.

У тебя проблемы с подтяжками? Got a problem with suspenders?

Возможно автоматическое решение данной проблемы. You may be able to resolve this problem automatically.

Здравоохранение служит примером этой проблемы: Health care exemplifies this problem:

Какие-то проблемы с мотором. There is some problem with the engine.

Источник проблемы называется "типом несоответствия". The problem source is termed a “nonconformance type.”

Для устранения проблемы попробуйте следующее. To resolve this problem, try the following:

Определить главные проблемы довольно легко. The main problems are easily identified.

Решение проблемы потребует инновационных подходов. Tackling the problem will require innovative approaches.

Доступно пошаговое решение данной проблемы. A step-by-step solution is available to resolve this problem.

Выявление проблемы: определение и контекст Recognizing the problem: definition and contextualization

Срочные проблемы требуют срочного решения. Immediate problems require immediate responses.

Это походит на проблемы еврозоны: It is like the euro-zone's problems:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ