Примеры употребления "проблеме" в русском с переводом "problem"

<>
показать все
Ты разобрался в графеновой проблеме? You figured out the graphene problem?
Как сообщить о возникшей проблеме? How can I report a problem I'm having?
Выберите Сообщить о проблеме OneGuide. Select Report a OneGuide problem.
Давайте приступим к этой проблеме. Let's begin with this problem.
Узнайте, как сообщить о проблеме. Learn how to report a problem.
О проблеме длительного застоя в экономике The Problem With Secular Stagnation
Проблеме компьютерных вирусов уже 25 лет. The PC virus problem is 25 years old now.
Теперь мы переходим к другой проблеме. We now turn to a different problem.
Сообщить о проблеме с Планировщиком кампаний. Report a problem with the Campaign Planner tool.
Как сообщить о проблеме на Facebook? How do I report a problem with Facebook?
Давайте теперь поговорим о проблеме последней мили. So, let me now talk about the last mile problem.
Прокрутите экран вниз и коснитесьСообщить о проблеме. Scroll down and tapReport a Problem
На данный момент этой проблеме нет решения. This is a problem that is currently lacking a solution.
Было решено подойти к проблеме «с головы». It was decided to meet the problem head on.
Как сообщить о проблеме или отправить отзыв Report a problem or send feedback on Chrome
Вы сказали о проблеме свертываемости при переливании. Earlier, you spoke of the coagulation problem in transfusion.
Это добавляет к нашей проблеме новое измерение. That adds a new dimension to our problem.
"Нам нужно по-другому подойти к проблеме. "We need to think about the problem differently.
Полицейский привлёк внимание к проблеме карманных краж. The policeman called attention to the problem of pickpockets.
К сожалению, мы уделяли недостаточно внимания этой проблеме. Unfortunately, it's actually not a problem that we've been giving enough attention to.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ