Примеры употребления "проанализировавший" в русском с переводом "analyze"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все499 analyse266 analyze223 parse10

Бернэйнк получил известность как экономист, проанализировавший всемирную Великую Депрессию 1930-ых годов, что является неплохим опытом для главы центрального банка, так как умение предотвращать подобные бедствия является его наиболее важной задачей. Bernanke made his name as an economist by analyzing the worldwide Great Depression of the 1930's - good expertise to have, since preventing such disasters is a central bank head's most important job.

Бернанке получил известность как экономист, проанализировавший всемирную Великую Депрессию 1930-ых годов, что является неплохим опытом для главы центрального банка, так как умение предотвращать подобные бедствия является его наиболее важной задачей. Bernanke made his name as an economist by analyzing the worldwide Great Depression of the 1930’s – good expertise to have, since preventing such disasters is a central bank head’s most important job.

Очень странно. Я проанализировал ситуацию. Very odd - I've analyzed this for a while.

Я проанализировал мозговые волны Эми. I've analyzed Amy's brain waveforms.

Проанализируйте складские перемещения прошлым числом. Analyze backdated inventory movements.

Команда саперов проанализировала бомбу из кафе. Bomb squad analyzed the coffee shop bomb.

Вот такую сеть ТНК мы проанализировали. This is the TNC network which we analyzed.

Выберите лицо, чей навыки требуется проанализировать. Select the person whose skills you want to analyze.

Они даже смогли проанализировать окаменелую пыльцу. And then they were so clever, they found a way to analyze fossilized pollen.

Проанализируйте стоимость запасов перед датой преобразования. Analyze inventory value before the conversion date.

Проанализируйте стоимость запасов на дату преобразования. Analyze inventory value at the conversion date.

Можно ли проанализировать, где будет использоваться объект? Can I analyze where an entity is used?

Проанализируйте стоимость запасов перед датой начала перехода. Analyze inventory value before the transition start date.

Чтобы проанализировать данные кода источника, выполните следующие действия. To analyze source code data, follow these steps.

Затем вы можете проанализировать и упростить эти процессы. You can then analyze and streamline the processes.

Щелкните Вид, чтобы просмотреть и проанализировать файла архива. Click View to view and analyze the archived file.

Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно. It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.

Например, если требуется проанализировать каталог, введите имя каталога. For example, if you want to analyze a catalog, enter the catalog name.

Я проанализировала пятна, которые остались на волокнах пальто Тессы. I analyzed the smudge embedded in the fibers on Tessa's coat.

Такого рода неравенства были проанализированы начиная с 1980 годов. Such inequalities have been analyzed since the 1980s.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ