Примеры употребления "приёмами" в русском с переводом "welcome"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все864 reception303 welcome82 receiving79 admission74 enrolment65 technique58 taking45 method35 device24 management24 intake23 hold21 trick10 cocktail party4 enrollment4 inclusion4 admittance3 другие переводы6

показать все

Мы устроим прием лейтенанту Норрису. We'll arrange a welcome for Lieutenant Norris.

Бенджамин всегда оказывает теплый прием. Benjamin always ensures a warm welcome.

Мы не устроили Джули теплый прием. We didn't give Julie a warm welcome.

Мы должны устроить им солидный прием. We must show them a respectable welcome.

Нам не всегда оказывают тёплый приём. We don't always get a welcome.

Давайте все окажем ей тёплый приём! Let's all give her a warm welcome!

Эта семья оказала мне радушный приём. This family gave me a warm welcome.

Пожалуйста, окажите тёплый прием совершенно особому гостю. Please give a warm welcome to a very special guest.

Вы пришли, чтобы оказать мне радушный прием? Have you come here to make me feel welcome?

Мой кузен Балин устроит нам королевский прием! My cousin Balin would give us a royal welcome!

Гавриил не станет устраивать мне радушный приём. Gabriel's not gonna be throwing me a welcome home party.

В следующий раз устраивай не такой теплый прием. Next time, don't make your welcome so warm.

Прошу вас оказать теплый прием для Джипси 83. Please give a warm welcome to Gypsy 83.

Вы думаете, я получу теплый прием у Венди? You think I'll get a warmer welcome from Wendy?

Похоже, не стоит ждать от него радушного приема. Don't exactly get a welcome feeling from him.

Семья, куда я приехал, оказала мне сердечный приём. My host family gave me a hearty welcome.

Мой кузен Балин устроил бы нам королевский приём. My cousin Balin would give us a royal welcome.

Когда они прибудут, я хочу устроить им надлежащий прием. When they get here I want to have a proper welcome ready for them.

И наконец, леди, давайте устроим теплый прием Белому Шоколаду! And ladies, let's give a warm welcome to White Chocolate!

В вашем доме всегда можно рассчитывать на теплый прием. It seems one is always assured of a warm welcome in your house.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ