Примеры употребления "приятно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все800 nice265 good117 pleasant103 enjoyable16 sweet14 pleasing14 cuddly10 pleasurable8 agreeable6 gratifying5 pleasantly3 acceptable2 satisfying2 dulcet2 comforting2 agreeably1 likable1 другие переводы229

показать все

Всё это приятно для глаза, Now, those are fun to look at.

Остаёмся и приятно занимаемся любовью. We stay and make love, a real pleasure.

Приятно снова быть в седле? Is it fun to be back in the saddle?

Приятно провести время в "Банк". Enjoy your stay at the Bank.

Приятно познакомится с вами, Ллойд. Pleasure to meet you, Lloyd.

Очень приятно познакомиться, мистер Шипли. It's a great pleasure to meet you, Mr. Shipley.

И результат оказался приятно бесконечным. And the result is sort of gratifyingly perpetual.

Очень приятно с вами познакомиться. Very pleased to meet you.

Майкрофт, приятно с вами познакомиться. Mycroft, it's a pleasure to meet you.

Что ж, приятно познакомиться, дорогуша. Well, pleased to meet you, sweetheart.

Приятно с вами познакомится, Офелия. Pleasure to meet you, Ophelia.

Было приятно слышать Билла Джоя. It was great to hear Bill Joy.

Эм, приятно с вами познакомиться. It's, um, a pleasure to meet you.

Приятно познакомится с вами, Дана. Well, ni to meet you, Dana.

Комиссар, было приятно с вами познакомиться. Inspector, it's been a pleasure.

Очень приятно с тобой познакомиться, Майка. It's a great pleasure to meet you, Micah.

Это было не очень приятно наблюдать. And this wasn't a pretty thing.

О, мне очень приятно, Монсеньёр Брысь. Oh, I'm delighted to meet you, Monsieur Scat Cat.

Было так приятно с Вами познакомиться. It's been a pleasure meeting you.

Было приятно работать с вами, парни. Proud to know you, fellers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ