Примеры употребления "приходил" в русском с переводом "come"

<>
показать все
Мой муж приходил сюда бражничать. My husband used to come here when he drank.
Разведчик приходил домой, разговаривал со мной. Prospector come to the house, talked to me.
Свет за окном приходил и уходил. The light outside the window came and went.
Он просто приходил время от времени. He just comes round here to hang out.
Он приходил сюда вчера немного размяться. He came in here yesterday, did a little workout.
Мужчина приходил сюда два дня назад. A man came here two days ago.
Пойду, посмотрю, не приходил ли молочник. Gonna see if the milkman has come yet.
Почему ты приходил сюда сегодня утром? Why did you come here this morning?
Не приходил навестить вас во вторник ночью? Didn't come and see you Tuesday night?
К нему бы звук приходил через резонаторы. He would have the sound coming through the resonators.
О, дезинсектор приходил, но ничего не распылял. Oh, the exterminator came, but he didn't spray.
Да, я видел, он приходил на ферму. Yeah, I've seen him, he came round the farm.
Чек не приходил, вот о чем я. Check never came, is my point.
Это невозможно, он приходил к тебе, перебинтовывал руку. But he's been coming to your place to fix up your hand.
Он приходил навестить меня всегда, когда ему хотелось. He came to see me any time he felt like it.
Да, да, припоминаю, на той неделе приходил кабельщик. Well, come to think of it, there was a, um, cable repairman here last week.
Нужно было оставить сообщение, чтобы он не приходил. You should have written a call sheet telling him not to come.
Кот уходил и приходил через открытое окно фургона. The cat came and went through an open window in the van.
Толстый, темные волнистые волосы, приходил пару часов назад? Fat, dark curly hair, came in a few hours ago?
Он приходил вчера днем и был просто ужасен. He came here yesterday afternoon, and was perfectly horrid.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ