Примеры употребления "присылайте" в русском с переводом "send"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Подумайте о ваших вариантах и присылайте нам, мы всегда им рады. So, think of your own, send them on if you want to - they're always welcome.

Задавайте интересующие вас вопросы по телефону, получайте ответы от специалистов при общении в Live-Chat, присылайте письма на электронную почту. Ask your questions over the phone, get answers from specialists via Live Chat, send messages via email.

Если у Вас имеются какие-либо комментарии и пожелания относительно дальнейшего использования MetaTrader 5 на реальных счетах компании Admiral Markets и сроков реализации этого сервиса, пожалуйста, присылайте Ваши отзывы на эл. почту support@admiralmarkets.com If you have any comments and suggestions regarding the further use of MetaTrader 5 on real accounts of Admiral Markets and the timing of this service, please send your feedback via email to support@forextrade.ee

Они присылают фото прямо сейчас. They're sending a photo over right now.

Дженни всегда присылала за Эндрю такси. Jenny always sends us a taxi to come and collect Drew.

Скажи, что правительство перестало присылать их. Tell the bangers that the government stopped sending them.

Суд по наследству присылает копию овдовевшему супругу. Probate court sends a copy to the surviving spouse.

Общество выпускников всегда присылает мне что-то. The alumni association is always sending me stuff, you know.

Значит Альбинос не присылал вас убить меня? So the Albino didn't send you to kill me?

Твой отец присылал мне твои детские фотографии. Your father sent me baby pictures of you.

Нет, твоя мать присылает мне чек каждый месяц. No, your mother sends me a check every month.

Убедись, что они знают, куда присылать телячьи отбивные. Make sure they know where to send the veal cutlets.

Вы обязаны ежемесячно присылать нам все расчеты и сметы. You commit yourself to sending all settlings and lists to us on a monthly basis.

Например, мы предлагаем ввести код, который присылаем вам в SMS. The extra step can include entering a verification code that we send to your phone by text.

Блюз Рок всегда присылает нам списки и фото пойманных шулеров. Blues Rock always sends us a list of banned players with their photos.

Почему она не присылает кого-нибудь проверить, одиноко ли мне? Well, I'm her son, how come she doesn't send someone to check on me if I'm lonely?

Мы должны проверить, чтобы убедиться, что никто не присылает съестное. We have to check just to make sure no one's sending you any edibles.

Он теряет контроль, нарушает закон, его присылают обратно к нам. He loses control, breaks the law, gets sent back to us.

Вы присылаете туда фото вашей кошки, если она выглядит как Гитлер. You send in a picture of your cat if it looks like Hitler.

Он никогда не присылал нам никаких денег, хотя я хотел бы. He has never sent us any money, though I wish he would.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ