Примеры употребления "присланный" в русском с переводом "send"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эскиз нападавшего на Эмили, присланный художником. The sketch artist sent over the drawing of Emily's attacker.

Пришелец с другой планеты, присланный спасти человечество. A visitor from another planet sent to save human kind.

Благодарю за присланный Вами последний каталог, который содержит ряд интересных позиций. Thank you for sending me your latest catalogue which contains a number of interesting items.

При входе в аккаунт необходимо указывать не только пароль, но и код, присланный на ваш телефон. The process requires you to sign in with something you know (your password) and something you have (a code sent to your phone).

Если же я не подойду, то вернусь в школу бизнеса, чтобы изучать дисциплины второго года обучения, так что в банке должны были понять, что школа не претендует на то, что студент, присланный ими, вполне подготовленный специалист. If I could not fill the job, I would come back and take second-year courses, with the bank realizing that the school had made no pretense of sending them a completely trained student.

Он даже прислал мне обед. He sends me lunch boxes and more.

Должно быть, прислал своих миньонов. He must've sent his minions.

Спасибо, что ты прислал Торпи. Very nice touch, sending Thorpey.

Нас прислал старший сержант Бэст. Um, Staff Sergeant Best sent us over.

Какой-то сумасшедший прислал письмо. Some wacko sent a letter.

Она прислала мне срочную телеграмму. She sent me an urgent telegram.

Эти фотографии прислали мне посетители. These are some pictures visitors sent to me.

Сельма, эту сумочку вам прислали? Selma, is that the vanity case they sent you?

Их прислали, чтобы помочь нам. They're sending OPR to help us out.

Они прислали учителей на замену! They're sending in supply teachers!

Агентство должно прислать кого-то. The temp agency is sending someone.

Пришлешь мне счет из химчистки. Send me the dry cleaning bill.

Пожалуйста, пришли мне сегодня письмо. send me an email today please.

Мы пришли сами, лорд Грейджой. We sent ourselves, Lord Greyjoy.

Пришли мне счет за куртку. Send me a bill for the coat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ