Примеры употребления "приправа для шашлыка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Например, я хожу на углублённую математику, и это даст мне баллы для колледжа в следующем году. For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.

А, по-моему, Паприка звучит как приправа. I think Paprika sounds like a seasoning.

Три порции шашлыка - выбросила в пропасть. Three servings of shish kebab.

Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала. He went all the way to see her, only to find she was away.

Приправа, мука, вкусненькие приправы. Seasoning, flour, yummy flavorings.

Воскресенье для меня — особенный день. Sunday is not an ordinary day to me.

Что за приправа? What is the seasoning?

Рана была смертельной для него. The wound was fatal to him.

Это просто приправа. It's a seasoning.

Для работы, отдыха и учёбы отведено время. Time is allotted for work, recreation, and study.

О, просто грецкие орехи, приправа из анаши, и ещё один очень особый ингридиент. Uh, just walnuts, hemp curds, and one very special ingredient.

Ягнята были забиты для продажи на рынке. The lambs were slaughtered for market.

Что ж, вполне возможно, что бобам Heinz не нужно быть смешными, потому что это еда, а не приправа. Well, it's very possible That Heinz beans don't need to be funny, Because they're a food, not a condiment.

Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей. Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people’s lives.

Сальса - это приправа номер один в Америке. Salsa is now the number-one condiment in America.

Я могу что-нибудь сделать для тебя? Is there anything that I can do for you?

Я, твоя мать, позабочусь обо всём для тебя. I, your mother, will take care of everything for you.

Она для него всё. She is all in all to him.

Это подарок для тебя. This is a present for you.

Для финансирования войны были выпущены облигации. Bonds were issued to finance a war.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ