Примеры употребления "приобретённой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1334 acquire801 buy280 gain172 get56 другие переводы25

Необходимо создать страницу для приобретённой компании. You want to create an acquired Company Page.

Такое уведомление позволит отобразить связь между приобретённой и родительской компаниями без негативных последствий для профилей участников. The notification will show a visible association/link between the acquired and parent companies without negatively impacting members' profiles.

Это не позволяет бывшим сотрудникам приобретённой компании указать в профиле сведения об опыте работы в ней. This prevents former employees of the acquired company from associating their past work experience with that company.

Наша политика в отношении сохранения страниц компаний действует даже в тех случаях, когда прекращает своё существование бренд приобретённой компании. Our policy to not remove Company Pages applies even if the brand of the acquired company will no longer exist.

В качестве альтернативы администраторы страницы компании могут запросить размещение уведомления в верхней части страницы приобретённой компании с указанием её обновлённого статуса. As an alternative, Company Page admins can request a notification be added to the top of an acquired Company Page identifying the updated status of the company.

При удалении страницы приобретённой компании в профилях её сотрудников из раздела «Опыт работы» удаляются эмблема компании и ссылка на её страницу. By removing an acquired company's page, the company logo and link would be deleted from the Experience section of employees' profiles.

Здание, которое приобрела компания Эндрю. It's a building that Andrew's company acquired.

Вы приобрели подписку через партнера You bought your subscription through a partner

Я приобрел немного папа весом. I've gained a little bit of daddy weight.

Ты уже приобрела детское сиденье? You've already got the baby seat in there?

Об активах приобретенных посредством налаживания About assets acquired through procurement

Хотите приобрести приложение или игру? Looking to buy an app or game?

Мы приобрели опыт и понимание проблем, стоящих перед регионом. We have gained experience and insight into the problems confronting the region.

Я только что приобрела беду, неопасную, надеюсь. I just got a trouble, harmless, I hope.

Потратить впустую все приобретенное знание столетий. To waste all that acquired knowledge of the centuries.

приобрести дополнительное место в хранилище; Choose to buy more storage.

Приобрели важное значение экологическая устойчивость и сокращение масштабов нищеты. Ecological sustainability and poverty reduction gained importance.

Смотри, что я приобрёл в магазине молокоотсосов. Look what I got at the breast pump store.

Давай поговорим о приобретённых вкусах, а? Talk about an acquired taste, huh?

Можно ли приобрести ключ продукта? Can I buy a product key?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ