Примеры употребления "принёс" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1458 bring1090 yield95 give89 fetch27 carry back2 другие переводы155

Как сообщается, Трамп заявлял близким людям, что считает печально знаменитую запись во время программы «Access Hollywood», где он за камерой шутит о том, как хватал женщин за гениталии, фальшивкой. И это несмотря на то, что он признал аутентичность этой записи и даже принёс свои извинения, после того как Post опубликовала её в последние недели президентской избирательной кампании. Trump, it was reported, told people close to him that he considers the infamous “Access Hollywood”recording of him joking, off-camera, about grabbing women’s genitals to be a fraud, even though he admitted its authenticity and apologized after the Post released it in the final weeks of the presidential campaign.

Но я принёс обет Господу. I have sworn an oath.

Миён, я принёс тёплых колбасок. Mi-yeon, I have some warm sausage.

И я принёс тебе мокко. And I got you a mocha.

Я принёс твой новый, исправленный бейджик. I have your new and correct nametag.

И я принёс тебе овсяное печенье? And I got you an oatmeal cookie?

Я принёс пиццу с пепперони и ананасом. I come bearing pepperoni and pineapple.

Полагаю, ты уже принёс свои неискренние извинения? I presume you're going to apologise, fulsomely?

Кто-то принёс аудиокассету на канал "ЭйБиСи". Somebody just delivered an audio tape to abc news.

Сэр, я принёс его из столовой, сэр! From the mess hall, sir!

Я принёс хлеба, колбасу и немного сыра. I got your bread, and your sausages, and a bit of cheese there.

Он принёс пакет в её лечебный фургон. He delivered a parcel to her at the health van.

Он принёс только счета и рекламные проспекты. There were only bills and some advertising.

Я принёс послание с поддержкой от президента. I come bearing a message of support from the president.

Я принёс ужин, для вас и ваших жён. I've got abalone and ginseng soup for you and your wives.

Добрый день, сеньориты, Вы просили и я принёс. Good day ladies, you ask and I'll serve.

Я знаю, что принёс тебе только одно несчастье. I know I've made you very unhappy.

Итальянцы приветствуют порядок и стабильность, которые принёс Маастрихтский договор. Italians welcome the discipline and stability imposed by the Maastricht Treaty.

Я пришёл и принёс питательную и поддерживающую фруктовую штуку. I come bearing nutritive and sustaining foodstuffs.

Спустя два дня новый кабинет в меньшем составе принёс присягу. A new, smaller cabinet was sworn in two days later.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ