Примеры употребления "приносим извинения" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 apologize29 apologise19 make an apology4 другие переводы2

Приносим извинения за доставленные неудобства We apologize for any inconvenience

Приносим извинения за возможные неудобства We apologise for any inconvenience

Мистер Потит, мы приносим извинения за задержку. Mr. Poteet, we apologize for the interruption.

Приносим извинения за причиненные неудобства We apologise for any inconvenience this may have caused

Приносим извинения за задержку и вызванные ею неудобства. We apologize for the delay and any inconvenience this may cause you.

Дамы и господа, приносим извинения за задержку. Ladies and gentlemen, we do apologise for the delay.

Приносим извинения за неудобства, которые могла доставить эта проблема. We apologize for any inconvenience this may have caused.

Мы приносим извинения всем пользователям Оксфордской железной дороги. 'We apologise to customers for the delay to Oxford trains.

Мы приносим извинения за эту задержку, но произошло изменение. We apologize for the delay, but there has been a change.

Мы приносим извинения за все возможные неудобства, которые вы испытали. 'We apologise for any distress you may have just experienced.

Приносим извинения за задержку и все неудобства, которые она могла вызвать. We apologize for the delay and any inconvenience this may have caused.

Приносим извинения за неудобства, связанные с ней. Мы обновим эту статью, как только станут доступны дополнительные сведения. We apologize for any inconvenience that this issue may have caused you and will update this article as soon as more information is available.

Мы приносим свои искренние извинения за любые неудобства. We really do apologize for any trouble you are having.

Приносим Вам свои извинения за неисправность (видеосистемы / окна / туалета / кондиционера). We apologize that (video system / window / toilet / air-conditioning) is/are out of order.

Приносим Вам извинения за причиненные неудобства и благодарим за понимание. We apologize for any inconveniences and thank you for your understanding.

Приношу извинения за задержку, капитан. I apologize for the delay, Captain.

Приношу извинения за доставленное беспокойство. I apologise for the trouble.

Планирует ли Президент принести извинения? Will the president make an apology?

Приношу извинения за мужскую половину населения. Apologizing for the male race.

Я приношу извинения за прошлую ночь. I do apologise for last night.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ