Примеры употребления "принимающих решение" в русском с переводом "adopt decision"
По этому пункту Совет принял решение 2004/236.
Under this item, the Council adopted decision 2004/236.
Совещание Сторон приняло решение IV/3 о процедуре расследования.
The Meeting of the Parties adopted decision IV/3 on inquiry procedure.
По данному пункту повестки дня Совет принял решение 2005/231.
Under this item, the Council adopted decision 2005/231.
Принял решение 2006/19 по годовому докладу Администратора об оценке.
Adopted decision 2006/19 on the annual report of the Administrator on evaluation;
Исполнительный совет принял решение 2009/8 о внутренней ревизии и надзоре.
The Executive Board adopted decision 2009/8 on internal audit and oversight.
По пункту 13 (c) повестки дня Совет принял решение 2003/317.
Under agenda item 13 (c), the Council adopted decision 2003/317.
По пункту 13 (f) повестки дня Совет принял решение 2003/229.
Under agenda item 13 (f), the Council adopted decision 2003/229.
Исполнительный совет принял решение 2006/32, в котором приветствуется Республика Черногория.
The Executive Board adopted decision 2006/32 welcoming the Republic of Montenegro.
Исполнительный совет принял решение 2006/34: годовой финансовый обзор, 2005 год (ЮНФПА).
The Executive Board adopted decision 2006/34: Annual financial review, 2005 (UNFPA).
Исполнительный совет принял решение 2005/27 по гендерным вопросам в деятельности ПРООН.
The Executive Board adopted decision 2005/27 on gender in UNDP.
принял решение 2007/18 о докладе об эффективности политики возмещения расходов ПРООН;
Adopted decision 2007/18 on the report on UNDP cost recovery effectiveness.
Исполнительный совет принял решение 2007/24 по годовому докладу об оценке (ПРООН).
The Executive Board adopted decision 2007/24 on the annual report on evaluation (UNDP).
Совет рассмотрел проект решения, представленный Председателем, и принял решение IDB.24/Dec.16.
The Board considered a draft decision submitted by the President and adopted decision IDB.24/Dec.16.
Совет рассмотрел проект решения, представленный Председателем, и принял решение IDB.32/Dec.5.
The Board considered a draft decision submitted by the President and adopted decision IDB.32/Dec.5.
принял решение 2008/5 о планировании и бюджетной смете ЮНОПС на двухгодичный период;
Adopted decision 2008/5 on the UNOPS biennial planning and budget framework;
Исполнительный совет принял решение 2007/17 о ходе выполнения обязательств по финансированию ПРООН.
The Executive Board adopted decision 2007/17 on the status of funding commitments to UNDP.
ЮНИДО формально признало СПМРХВ на 12-й сессии Генеральной конференции, приняв решение GC12/Dec.
UNIDO formally recognized SAICM at the 12th session of the General Conference by adopting Decision GC12/Dec.
Исполнительный совет принял решение 2004/3 об Управлении Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.
The Executive Board adopted decision 2004/3 on the United Nations Office for Project Services.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама