Примеры употребления "принимать заказы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 take orders14 другие переводы3

Я не принимать заказы, Клара! I don't take orders, Clara!

Зайду, когда вы закончите принимать заказы. I'll come back when you're done taking orders.

Я не принимать заказы от людей, как вы. I don't take orders from people like you.

Не против постоять на кассе и принимать заказы? You all right on the register and taking orders?

Его задачей было ездить по Швейцарии и принимать заказы на создание шрифтов. His job was to travel around Switzerland taking orders for fonts of type.

Звонишь, ищешь клиентов, принимаешь заказы. You make calls, pound the pavement, take orders.

Принимал заказы и проводил инвентаризацию. Taking orders and doing inventory.

Обычно, я не принимаю заказы. Normally, I don't take orders.

Здесь только принимают заказы на нашу методику. We're really only equipped to take orders here, sir.

У меня есть бублики, фрукты, и я принимаю заказы на яйца. I've got bagels, I've got fruit, and I am taking orders for eggs.

Потому что по воскресеньям они не работают и не принимают заказы по телефону. Because they're not open on Sunday and they don't take orders over the phone.

Я объезжаю их каждый день, принимаю заказы доставляю продукцию, забираю выручку, проверяю, как идут дела. I make a daily tour, take orders deliver, pick up the receipts, check up on the business.

Всегда был Коллинз, который принимал заказы, отрезал волосы, сохранял эти души в залог для кого-то. There's always been a Collins, taking orders, snipping hair, keeping those souls in escrow for somebody.

Семь дней в неделю, по пять часов в день я помогал в магазине, выстраивая стеллажи, разбирая упаковки, принимая заказы. Seven days a week, for five hours a day I helped out at the store, organizing shelves, ripping off covers, taking orders.

Мардж, начинай принимать заказы на обед. Marge, start taking the lunch orders.

Макс, я сюда пришла не для того, чтобы принимать заказы на соки. Max, taking juice orders is not what I came here to do.

К функциям центра обработки вызовов относится возможность более быстро принимать заказы по телефону и обслуживать клиентов в рамках процесса выполнения заказа. Call center functionality includes features that are designed to make it easier to take phone orders and handle customer service throughout the order fulfillment process.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ