Примеры употребления "принимала лекарства" в русском

<>
Ну, если она принимала лекарства, то почему ее сместили? Well, if she was taking medication, why was she removed?
Ты говорил, доктор Кормик принимала лекарства от болезни Паркинсона, так? You said Dr. Cormick wasn't taking medication for Parkinson's, right?
Мистер Ханг, пора принимать лекарства. Mr Hung, it's time to take medication.
Я не хочу принимать лекарства. I don't want to take medication.
Я принимаю лекарства, чтобы контролировать их. I take medication to control my symptoms.
С чего ты взял, что я принимаю лекарства? What makes you think I'm taking medication?
Он стал испытывать тяжелую депрессию и регулярно принимать лекарства. He became severely depressed and regularly took medication.
Доктор Пирс, простите меня за прямоту, но вы принимаете лекарства от шизофрении? Dr. Pierce, excuse me for being blunt, but are you taking medication for schizophrenia?
Я не могу, я принимаю лекарства из-за которых моя кожа плохо переносит солнце. I can't, I'm taking medication that makes my skin sun sensitive.
Там, откуда я родом, если кто-то идет к психиатру или принимает лекарства, предположение, что они больны. Where I come from, if anyone goes to see a psychiatrist or takes medication, the assumption is they're sick.
Скажите Лидии, чтобы она принимала лекарства. Tell Lydia she needs to take her medication.
Да, она говорила, что принимала лекарства. Yeah, she did mention that she was taking some medication.
Если я скажу ей, чтобы она принимала лекарства ежедневно, но никто в семье не знает о её болезни, этого не произойдет. If I tell her to take her medicines every day and yet, no one in the household knows about her illness, so it's just not going to work.
Она была пьяна и вообще не принимала свои лекарства. And she was drunk and completely off her meds.
Если она принимала свои лекарства, тогда. If she was taking her medication, then.
Она принимала какие-либо лекарства или наркотики? Is she taking any medication, any drugs?
Мистер Феррис, Кэтрин принимала какие-нибудь лекарства или наркотики? Mr. Ferris, do you know if Catherine took any medication or drugs of any kind?
У этого лекарства нет вредных побочных действий. This medicine has no harmful side-effects.
Испания принимала Олимпийские игры 1992 года. Spain is the host country for the Olympics in 1992.
У этого лекарства нет побочных эффектов. This medicine is free from harmful effects.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ