Примеры употребления "приму" в русском с переводом "accept"

<>
показать все
Я приму и кредит магазина. I will accept store credit.
Думаю, я приму предложение того человека. I think I am going to accept the offer from that guy.
Я охотно приму Ваше приглашение на ужин. I would like to accept your invitation to dinner.
"Доктор, я приму всё, что вы скажете". Doctor, whatever you say, I accept it.
Я приму это, но с одним условием. I'll accept it, but with one condition.
Интересно, что будет, если я приму его предложение. Watch what happens when I accept his offer.
И ввиду этой трагедии, я приму твое предложение. And in view of the tragedy, I will accept your offer.
Если я приму их предложение, это будет как поражение. If I accept their offer, it'd be like giving up.
Даже если я приму это, вы нарушили наши законы. Even if I accept your claim, you have broken our law.
Я приму работу, при условии, что вы мне поможете. I will accept the work, provided that you help me.
Знаю, что это сарказм, но я лучше приму эту заботливость за чистую монету. Yeah, I know that's sarcasm, and I'm choosing to accept your thoughtfulness at face value.
Как мне сказали, в случае, если я приму их предложение, то стану 76-м. They told me that if I accepted their offer, I would be number 76.
И будет лучше, если я просто приму это и не стану снова причинять себе боль. And it's better if I just accept that and, uh, not set myself up to get hurt down the line.
В какой бы форме не было сделано ваше предложение руки и сердца, я не приму его. You could not make me the offer of your hand in any way that would tempt me to accept it.
Я не приму твои извинения, потому что трём моим друзьям пришлось, из-за тебя, уйти из КРУ. I don't accept your apology, because three of my friends had to leave CRU because of you.
Я знаю, я приняля плохое решение и под угрозой доверие ко мне, но дав мне шанс показать тебе кто я сейчас и если ты не подумаешь, что я готова, я обещаю, я приму это. I know I've made bad decisions that jeopardized your trust in me, but give me a chance to show you who I am now and if you still don't think I'm ready, then I promise, I'll accept it.
Мы примем предложение Радио Клайд. We'll accept Radio Clyde's offer and be done with it.
И Вы примете его предложение? And you're accepting his offer?
Если ты примешь моё предложение. If you accept my offer.
Пожалуйста, прими эту оливковую ветвь. Please accept this olive branch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ