Примеры употребления "пример" в русском с переводом "example"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7816 example6965 instance193 lead56 piece6 case history1 другие переводы595

И это только один пример. That is only one example.

Вот пример из другого контекста. Here's an example from a variety of contexts.

Пример: <4867a3d78a50438bad95c0f6d072fca5@mailbox01.contoso.com>. For example, <4867a3d78a50438bad95c0f6d072fca5@mailbox01.contoso.com>.

Пример диалогового окна мастера функций Example of the Formula Wizard dialog.

Это прекрасный пример простой вещи. It's a fantastic example, a simple object.

Пример 2 (трехуровневая внутрихолдинговая цепь): Example 2: Three-level intercompany chain

Облачная архитектура Майкрософт: пример предприятия Microsoft cloud architecture - enterprise example

Вот пример из учебника физики, Here's an example from a physics textbook.

Пожалуйста, покажите мне другой пример. Please show me another example.

Вот, пример этому, карта США. So an example of that is, here's the map of the United States.

Ниже представлен пример котировок iNAV. See the thumbnail below for an example iNAV quote.

Пример продвигаемой публикации в Instagram: Here's an example of what a promotion looks like on Instagram:

Кто может привести мне пример? Who can given example?

Это пример данных, принадлежащих приложению. This is an example of app-owned data.

Пример вызова версии v2.2: For example, here's a call to v2.2:

Вот пример угаданного нами иероглифа. Here's an example of a symbol that was predicted.

Вот пример из моего опыта. Well, here's an example from my own experience.

Позвольте мне привести вам пример. Now, let me give you an example.

Существует и пример для подражания. The example, the role model, is there.

Пример раскрывающегося списка в Excel Drop-down list selection example

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ