Примеры употребления "примеру" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7751 example6965 instance193 lead56 piece6 case history1 другие переводы530

показать все

Возьмем, к примеру, моральность войны. Take, for example, the morality of war.

Давайте, к примеру, рассмотрим Белоруссию. Look, for instance, at the voting record of Belarus.

Не каждый президент США последовал примеру Вильсона. Not every US president has followed Wilson’s lead.

Вот, к примеру, словесная головоломка. So, for example, here's a word puzzle.

Возьмём к примеру, это плаванье. Take our present route, for instance.

Я последовала твоему примеру, теперь ты последуй моему. I followed your lead, now you follow mine.

К примеру, возьмём финансовую сферу. Think of the financial world, for example.

Круговорот в природе, к примеру. Yes, take biofeedback, for instance.

Остальная часть Центральной Европы и Балтии последовали его примеру. The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead.

К примеру применяются следующие допущения: The following assumptions apply to the example:

К примеру, транспортер на несколько часов. For instance, a transporter for a few hours.

Антикатарский блок не смог убедить даже ближайших союзников последовать своему примеру. The anti-Qatar bloc could not even persuade its closest allies to follow its lead.

Возьмем, к примеру, S&P. Take the S&P as example.

К примеру, посмотрите на это изображение. See, for instance, in this picture.

Аргумент, будто другие страны ЕС могут последовать британскому примеру, является сомнительным. The argument that other EU countries would be likely to follow the UK’s lead is dubious.

Мы должны последовать его примеру. We should follow his example.

Возьмем, к примеру, мою поездку в Чикаго. Take for instance my trip to Chicago.

Правительства других стран должны последовать примеру Великобритании и принять политическое и финансовое участие в расширении EITI. Other governments need to follow the UK’s lead and become involved politically and financially in expanding the EITI.

К примеру, выберите Внутреннее управление всем. For example, select Internal Manage all.

К примеру, это Герберт и его бабушка. For instance, this is Herbert with his grandmother.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ