Примеры употребления "примеру" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7751 example6965 instance193 lead56 piece6 case history1 другие переводы530

показать все

И возьмите, к примеру, двуногость. And take bipedality.

Возьмём, к примеру, "неподвижность" земли. Let us consider the fixity of land.

Возьмите, к примеру, группу Blackstone. Enter the Blackstone Group.

К примеру возьмем медицинское обслуживание. Take health-care services.

Возьмём, к примеру, печатный станок. Consider the printing press.

Взять, к примеру, интернет-торговлю. Consider e-commerce.

Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию. Consider pharmaceuticals.

Возьмем к примеру Гвинею Конакри. Take Guinea Conakry.

Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты. Consider the United States.

Возьмем, к примеру, Ближний Восток. Consider the Middle East.

Возьмем, к примеру, музыкальную индустрию. Consider the music industry.

Возьмём, к примеру, реку Чагрес. Consider the Rio Chagres.

К примеру, в Великобританию, Германию. A lot goes to the U.K., Germany.

Возьмем к примеру Уолл-стрит. Consider Wall Street.

Возьмем, к примеру, контроль малярии. A case in point has been malaria control.

Возьмем, к примеру, Советский Союз. Consider the Soviet Union.

Последуют ли их примеру остальные? Will others follow?

Возьмем, к примеру, рыбалку на бубенчик. There's no room for amateurism in fishing.

Их примеру следуют и другие страны. Others are following suit.

Вскоре этому примеру последуют и другие. Others will soon follow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ