Примеры употребления "приложение под MS-DOS" в русском
Расслабьтесь и наслаждайтесь или возьмите управление в свое руки и настройте приложение под себя.
Sit back and enjoy, or take control and customize your experience on the fly.
Проект включал в себя приложение под таким же названием, в котором авторы представили резюме данных по вопросу об образовании в контексте многообразия культур.
The project included accompanying material under the same title, in which the authors provided a summary of information relating to multicultural education.
Если ваше приложение работает под управлением iOS, используйте способ оплаты, поддерживаемый этой операционной системой.
If you’re using iOS to run your app, use an iOS approved payment method.
Alibaba разработала приложение по обмену сообщениями под названием Dingtalk, которое можно рассматривать в качестве бизнес-версии WeChat.
Alibaba has developed a messaging app called Dingtalk, which can be thought of as a business version of WeChat.
Приложение 4, примеры, приводимые под таблицей 1, исправить термин " нагрузкой " на " массой " (дважды), а единицу физической величины " кгс " изменить на " кг " (дважды).
Annex 4, examples below Table 1, correct the term “load” to read “mass” (twice) and the unit “kgf” to read “kg” (twice).
Обычно приложение CatDbgSink устанавливается под руководством службы поддержки продуктов Майкрософт (PSS).
The CatDbgSink application is generally installed with the guidance of Microsoft Product Support Services (PSS).
Как установить приложение Xbox SmartGlass на устройстве под управлением Windows 8.1, Windows 8 или Windows RT.
Learn how to install the Xbox SmartGlass app on a device running Windows 8.1, Windows 8, or Windows RT.
В отношении ссылки на приложение по видам деятельности, подпадающим под это определение, согласия достигнуто не было, и поэтому эта ссылка была сохранена в квадратных скобках.
There was no agreement on the reference to the annex on activities in the definition and this was therefore left in square brackets.
Приложение Xbox One SmartGlass — требования для устройств под управлением Windows
Xbox One SmartGlass app requirements for devices running Windows
Приложение Xbox SmartGlass позволяет использовать устройство под управлением Windows в качестве пульта дистанционного управления консолью Xbox 360.
Xbox SmartGlass enables you to use your Windows device as a companion remote control for your Xbox 360 console.
Сторона, включенная в приложение I, может уполномочивать юридических лиц участвовать, под ее ответственность, в действиях, ведущих к получению, передаче или приобретению единиц сокращения выбросов в соответствии с настоящим пунктом.
A Party included in Annex I may authorize legal entities to participate, under its responsibility, in actions leading to the generation, transfer or acquisition, under this paragraph of emission reduction units.
Приложение Xbox One SmartGlass позволяет использовать устройство под управлением Windows в качестве дополнительного устройства дистанционного управления консолью Xbox One.
The Xbox One SmartGlass app lets you to use your Windows device as a companion remote control for your Xbox One console.
Facebook для Windows на ПК — это приложение для ПК, которое позволит вам использовать Facebook на компьютере под управлением Windows.
Facebook for Windows Desktop is a desktop app that lets you use Facebook on your Windows computer.
Это письмо и приложение к нему будут опубликованы в качестве документа Совета Безопасности под условным обозначением S/2007/159.
The letter and its enclosure will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/2007/159.
В четырнадцатом докладе содержалось также приложение, в котором был изложен подготовленный Специальным докладчиком единственно под его ответственностью отчет по состоявшейся 15 и 16 мая 2007 года в Женеве встрече членов Комиссии и представителей органов по правам человека Организации Объединенных Наций и региональных органов по правам человека.
The fourteenth report also comprised an annex containing a report by the Special Rapporteur, prepared on his sole responsibility, of the meeting that had taken place on 15 and 16 May 2007 at Geneva between the Commission and representatives of the United Nations human rights treaty bodies and regional human rights bodies.
В четырнадцатом докладе содержалось также приложение, в котором был изложен подготовленный Специальным докладчиком исключительно под его ответственностью отчет о состоявшейся 15 и 16 мая 2007 года в Женеве встрече членов Комиссии и представителей договорных органов по правам человека Организации Объединенных Наций и региональных органов по правам человека.
The fourteenth report also comprised an annex containing a report by the Special Rapporteur, prepared on his sole responsibility, of the meeting that had taken place on 15 and 16 May 2007 at Geneva between the Commission and representatives of the United Nations human rights treaty bodies and regional human rights bodies.
Приложение предлагается для смартфонов и планшетов с экраном не более 10 дюймов, работающих под управлением ОС Android 4.0 и более поздних версий.
The app is available for smartphones and tablets with screens that are 10 inches or smaller that use Android 4.0 and later.
Приложение "Калькулятор" для Windows 10 — это версия калькулятора для настольных компьютеров под управлением предыдущих версий Windows, которая поддерживает сенсорный ввод и работает как на телефонах, так и на настольных устройствах.
The Calculator app for Windows 10 is a touch-friendly version of the desktop calculator in previous versions of Windows, and works on both mobile and desktop devices.
Если приложение Outlook настроено для отправки автоматических ответов, сообщение об этом отображается под лентой.
When Outlook is setup to send automatic replies, you'll see a message under the ribbon with this information.
Приложение HealthVault помогает контролировать состояние здоровья и сохранит всю важную информацию о нем под рукой.
With HealthVault, you can control your own health records.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама