Примеры употребления "With" в английском

<>
показать все
Start with a piked somersault. Начнём с переднего сальто.
Upon finding out about the others' success, she turned green with envy. Узнав об успехе других, она позеленела от зависти.
Development Finance with Chinese Characteristics? Финансирование развития при китайской специфике?
Budgeting can be integrated with the following modules: Бюджетирование может быть интегрированы со следующими модулями:
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. Джим останавливался у нас, когда был в Японии по программе обмена.
It has a clear mission, and with its strict hierarchy it operates like an army. У фонда есть четкая миссия, а благодаря строгой иерархии он функционирует, как армия.
Null pointer exception with null user agent. Исключение нулевого указателя из-за пустого агента пользователя.
Check if you are signed in with a Microsoft account. Убедитесь, что вы вошли в систему под своей учетной записью Майкрософт.
But consultations with local communities raised concerns with the plan. Однако в ходе консультаций местные общины высказали озабоченность по поводу этого плана.
By lack of attention, she hit the post with her car. Из-за невнимательности, она въехала в почту на своей машине
They eat with a knife and fork. Они едят с помощью ножа и вилки.
With Mars landers, aborting raises a much bigger problem than landing. Что касается спускаемых на Марс аппаратов, то у них отмена спуска создает гораздо проблем, чем сам спуск.
She argued with him about money. Она поругалась с ним из-за денег.
Please don't forget to enclose a crossed cheque with the order. Пожалуйста, при заказе не забудьте приложить чек перерасчета.
We won with a score of 5:1 (five to one). Мы выиграли со счётом 5:1.
And with poverty, they cannot enjoy their life. И из-за бедности они не могут наслаждаться своей жизнью.
Shooting with a good camera does not necessarily spare you from trouble with noise. Съемка даже на хороший фотоаппарат не всегда способна избавить вас от проблемы шума.
I love to eat something with Laurie. Я люблю съесть что-нибудь с Лори.
I'll never forget having a good time with you all. Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами.
I had a quarrel with him over money. Мы поссорились с ним из-за денег.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ