Примеры употребления "прикладном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все382 applied208 application168 другие переводы6

Центр Прикладной Математики и Логики. The Center for Applied Mathematics and Logic.

основные планы прикладного использования данных; Basic plans of data application;

Область теоретической и прикладной химии Area of pure and applied chemistry

Планирование ресурсов организации и другие прикладные системы Enterprise resource planning and other application systems

Не специализируясь на прикладной математике. With a minor in Applied Mathematics.

Система общеорганизационного планирования ресурсов и другие прикладные системы Enterprise resource planning and other application systems

Международный союз теоретической и прикладной химии. International Union of Pure and Applied Chemistry.

Откройте репозитарий прикладных объектов (AOT) Microsoft Dynamics AX. Open the Microsoft Dynamics AX Application Object Tree (AOT).

Прикладная ученость - ключ к успеху постконфуцианских государств. Applied learning is the key to the post-Confucian states' success.

Возможности для проверки программного обеспечения и интеграции прикладных программ Facility to test software and application integration

Международный союз теоретической и прикладной химии (МСТПХ). The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).

Поле Наименование отчета содержит список отчетов, доступных в репозитории прикладных объектов (AOT). The Report name field contains a list of the reports that are available in the Application Object Tree (AOT).

IUPAC Международный союз теоретической и прикладной химии IUPAC International Union of Pure and Applied Chemistry

Общеорганизационную прикладную систему составления бюджета запланировано ввести в действие в июне 2007 года. The enterprise budgeting application is planned to be rolled out in June 2007.

Пригородный профессор прикладной физики Этан "Жвачка" Тейт. Downtown Professor of applied physics Ethan "Bubblegum" Tate.

Этот файл содержит метаданные об иерархии, бизнес-процессах и репозитории прикладных объектов (AOT). This file includes metadata about the hierarchy, business processes, and Application Object Tree (AOT).

при Международном институте прикладного системного анализа, Лаксенбург, Австрия. at the International Institute for Applied Systems Analysis, Laxenburg, Austria.

подготовку ЦМТ планов по предоставлению развивающимся странам бесплатного доступа к своей прикладной системе “TradeMap”; Plans of ITC to provide developing economies with free access to its TradeMap application;

Я начал докторскую по прикладной математике в Беркли. I I started my PhD at Berkeley, Applied Mathematics.

В целях разработки соответствующей прикладной программы для этого проекта были предоставлены таблицы баз данных ИМИС. For that project the IMIS database tables have been made available for development of the related application.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ