Примеры употребления "приехать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все718 come511 arrive129 drive over10 другие переводы68

Я могу приехать к Кади. I can come by the Cadi.

В этом случае, высшие должностные лица США могут приехать в страну, предложить совет и обнаружить, что никто не хочет их слушать. At that point, senior US officials might well arrive in a country, offer advice, and find that nobody is bothering to listen.

Господи, я хочу приехать сюда и сказать ему лично. "God, I want to, like, drive over there and tell him in person".

Разрешить многим людям приехать туда. Allow many people to come in.

Ты позволяешь ему сбежать вниз по лестнице, пробежаться по улице, вскочить в отъезжающий автобус, приехать вовремя, и, запыхавшись и торжествуя, войти в аудиторию. You let him bound down the stairs, run down the street, leap onto the moving bus, arrive on time, out of breath but triumphant, at the doors in the hall.

Дариус мог выскользнуть, приехать, встретиться с Кенни и убить Бутси. Darius could have slipped out, driven over, met up with Kenny, and killed Bootsie.

Ты должен приехать зайти в гости. You should come to my apartment.

Одна девушка, с которой познакомились в Facebook, которая родилась и выросла в Иране, но проживает в Германии и никогда не была в Израиле, боялась израильтян из-за всего, что ей рассказывали. И вот она, после нескольких месяцев общения на Facebook с израильтянами, решила приехать в Израиль. Она села на самолёт, приземлилась в аэропорту Бен Гурион и сказала себе: "Не так уж и страшно". Some girl that we met on Facebook never been in Israel, born and raised in Iran, lives in Germany, afraid of Israelis because of what she knows about us, decides after a few months of talking on the Internet with some Israelis to come to Israel, and she gets on the plane and arrives at Ben Gurion and says, "Okay, not that big a deal."

Ты всегда можешь приехать в гости. You can always come visit.

И вы еще соизволили приехать сюда? You still deign to come here?

Надеюсь, они смогут приехать на крестины. I hope they come to the christening.

Вы должны приехать как можно скорее. You should come quickly.

Она собирается приехать в гости к тебе? Is she gonna come visit you?

Впервые вынула перед тем как приехать сюда. I took it out for the first time to come here.

Мадам, я пригласил родственников приехать в Эндерби. Madame, I have invited the family to come here to Enderby.

Я предпринял столько усилий, чтобы приехать сюда. I've taken so much trouble to come here.

Вы можете приехать ко мне в гости. You guys can come stay over the holidays.

Мистер Эйвери, вы можете еще раз приехать. Mrs. Avery, you can come again.

Тебе надо приехать ко мне в гости завтра. You should come over to my place tomorrow.

Мы думаем вам стоит приехать как можно скорее. We think you should come quickly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ