Примеры употребления "придёт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3127 come2506 reach200 arrive180 turn up11 другие переводы230

Ты знаешь, когда он придёт? Do you know when he will come?

Бедняки будут освобождены от порочной системы проверки доходов в социальном государстве, а на смену сетям социальной поддержки, часто удерживающих людей в состоянии вечной нищеты, придёт платформа, на которой они смогут стоять, прежде чем достигнут чего-то лучшего. The poor would be liberated from vicious welfare-state means testing, and a safety net that can entangle people in permanent poverty would be replaced by a platform on which they could stand before reaching out for something better.

Письмо придёт через примерно неделю. The letter will arrive in a week or so.

Слушайте, я не собираюсь ждать здесь, пока он за нами придёт. Listen to me, I'm not waiting here for him to turn up.

Джон придёт к нам завтра? Will John come to see us tomorrow?

Но когда мир придёт, наконец, к ситуации, в которой женщины уже не будут редкостью во власти, а их число приблизится к критической массе, тогда их голоса будут лучше слышны, а их мнение станет более весомым для мужчин, которые с ними работают. But when the world finally reaches the point when women are not a rarity at the tables of power, when their numbers reach a tipping point, their voices will be heard differently, and their opinions will hold more weight with the men around them.

Он придёт в течение часа. He will arrive within an hour.

Джен, мы будем выглядеть, как полные дураки, если никто не придёт нас послушать. The thing is, Jen, we're going to look like utter chumps, if no-one turns up to hear us.

Я думал, он придёт один. I thought he would come alone.

Держу пари, что он придёт поздно. Он всегда так делает. I bet he arrives late - he always does.

Я начну, когда он придёт. I will start after he comes.

«Он придёт?» — «Нет, не думаю». "Is he coming?" "No, I think not."

Я думал, он скоро придёт. I thought he would come soon.

Я думаю, что она придёт. I think that she will come.

Я надеюсь, что он придёт. I hope that he will come.

Мы начнём, когда он придёт. We will start when he comes.

Я ожидал, что он придёт. I expect him to come.

Вряд ли она придёт вовремя. It is doubtful whether she will come on time.

Он придёт к вам завтра. He will come to you tomorrow.

Я жду, когда она придёт. I'm waiting for her to come here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ