Примеры употребления "приготовлю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все213 cook99 prepare69 prep3 get out2 другие переводы40

показать все

Я приготовлю тебе романтический ужин. I'm gonna cook you a romantic dinner.

Я приготовлю заклятие для сегодняшней ночи. I'll prepare the enchantment for tonight.

Если мы выберемся, я приготовлю тебе ужин. If we get out, I'll make you dinner.

Я разожгу огонь и приготовлю ужин. I'll start a fire and cook dinner.

Подожди чуть-чуть. Я приготовлю тебе немного. Wait a bit. I'll prepare some for you.

Я решил, что приготовлю на обед. I've decided what to cook for dinner.

А я пока приготовлю завтрак на утро. And I will prepare breakfast for tomorrow.

Приводи его с собой, я приготовлю. Bring him round, I'll cook.

Я приготовлю все собственными руками для вас, мадам графиня. Je prepare everything with my own hands pour vous, madame la comtesse.

Хочешь я приготовлю суп из морской капусты? Should I cook seaweed soup for her birthday?

Когда вы умрёте, я приготовлю ваши чресла и рёбра, выдержанные. Once you're dead, I'll prepare your loins and ribs, aged.

Тогда я приготовлю тебе большой и сытный завтрак, капитан Портер. Then I'm gonna cook you a big, greasy breakfast, Captain Porter.

Я приготовлю обед и мы поговорим о наших дрянных деньках. I'll cook you dinner, and we'll talk about our crappy days.

Я не могу пойти без билета, поэтому я приготовлю еду и буду ждать его дома. I can't go without a ticket, so I have to wait for him with my home cooked meal.

Я приготовлю домашний алфавитный суп, чтобы ты смогла съесть свои слова, вкусив мою настоящую еду. I'm going make you some homemade alphabet soup so you can eat your words when you taste my real cooking.

Мама еще не приготовила обед. Mother has not cooked dinner yet.

Ты всё приготовил на завтра? Have you prepared everything for tomorrow?

Молли, приготовь руку к пришиванию. Mollie, prep this arm for reattachment.

А теперь приготовьте носовые платки. Now get out your handkerchiefs here.

Просто осталась дома, приготовила ужин. Just stayed home, cooked dinner.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ