Примеры употребления "приготовлю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все213 cook99 prepare69 prep3 get out2 другие переводы40

показать все

Завтра я приготовлю ужин для нас четверых. I'm going to make dinner for the four of us tonight.

Джейкоб, убей Меган, а я приготовлю завтрак. Jacob, you kill Megan, and I'll make breakfast.

Я пойду приготовлю обед, уложу его и вернусь. I'm going to make lunch, put him down and I'll be back.

В пятницу вечером я приготовлю ужин и Натали приводите. Friday evening, I'll make dinner, get Natalie around, too.

Давай без меня, а я приготовлю завтрак и буду тебя ждать. You go on without me, I'll make breakfast and wait.

Только не рассчитывай на то, что я приготовлю ужин. Well, don't expect me to make dinner.

Как насчет того, что я приготовлю ужин для нас двоих? How about I make dinner for us tonight?

Я приготовлю ужин, и мы сможем послушать о твоем первом дне. I'll make dinner tonight, and we can hear all about your first day.

Я приготовлю блюда из морепродуктов. We'll have seafood.

Я приготовлю тебе обед сегодня? The U.S. is deep in the red.

Я приготовлю тебе апельсиновый сок. I squeezed some fresh orange juice for you.

Я приготовлю закуски и лазанью. I'm makin crabby snacks and homemades.

Я лучше приготовлю тебе завтрак. I suppose I better gather you up some breakfast.

Сейчас я приготовлю вам завтрак. Right now, so I can fix you breakfast.

С вашего позволения я приготовлю экспонат. Well, let me first back up for a moment.

Отдохните немного, пока я приготовлю завтрак. Have a little rest if you like while I get breakfast together.

Подожди 15 минут, я приготовлю завтрак. Wait for 15 minutes, I'll fix your breakfast.

Сейчас я приготовлю тебе великолепный завтрак. I 'm going to fix you an amazing breakfast.

Я приготовлю вам кровать и завтрак. I'll drop you at the bed and breakfast.

Давай я приготовлю тебе травяной чай? What would you say to some herb tea?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ