Примеры употребления "приготовила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все206 cook99 prepare69 prep3 get out2 другие переводы33

Я приготовила завтрак для своей семьи. I made breakfast for my family.

Ладно, я приготовила ужин, если ты голодна. Okay, um, I made dinner if you're hungry.

Однажды утром я проснулась, приготовила завтрак, вышла на остановку, села на автобус. I got up one morning, made breakfast, went to the bus stop, got on a bus.

Четыре раза, и я даже еще не приготовила ужин. Four times, and I haven't even made dinner yet.

Вообще-то я уже приготовила завтрак, и Стив это точно знает, так что надеюсь, коп из вас лучше, чем лжец. Except, um, the thing is I've already made breakfast and Steve knows that, so I really hope you're a better cop than you are a liar.

Как-то не клёво, что ты приготовила ужин за один день до твоего дня рождения. I feel bad, you making dinner the day before your birthday.

Моя неумолимая мать приготовила ловушку. My relentless mother has set a trap.

Тетя Амина приготовила нам завтрак. Auntie Amina gave us some breakfast.

Я приготовила пунш и лёгкие закуски. I've done punch and a bowl of nibbles.

Я приготовила сэндвичи с мясным рулетом. And I've got a meatloaf sandwich.

Я слышал, она приготовила поразительное шоу. I hear she puts on an amazing show.

И я приготовила твои любимые закуски. And I got you some of those little egg thingies you like so much.

Я приготовила тебе чудное траурное платье. I've put on the bed a little black dress of mine I can lend you.

Я приготовила ресторанное меню посещения картинной галереи. So I now have this sort of restaurant menu visiting of art galleries.

Я приготовила тебе бутерброд с утиным паштетом. I've put duck liver pate in your sandwich.

Я приготовила еще запеченную тыкву с сыром. I fixed you some baked summer squash with cheese on it.

Она приготовила нам ужин и свое обаяние. She's serving up the dinner and the charm.

Ребята, я вам приготовила отвар из сверчков. I juiced up some crickets for you guys.

Он подарил мне "песто", которое его мама приготовила. Even gave me a bottle of "pesto" of the mother.

Вау, и все это ты приготовила на завтрак. Wow, you're going all out for Josh's breakfast.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ